Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящият доклад се представя информация за лошото финансово управление и за престъпните измами, така че читателят да може да добие представа от цялостния контекст.
Czech[cs]
Tato zpráva obsahuje informace týkající se jak špatné správy finančních prostředků, tak trestného činu podvodu, což čtenáři umožní porozumět celkovému kontextu.
Danish[da]
Denne beretning indeholder oplysninger om både finansielle fejl og forsømmelser og om kriminel svig, så læserne kan se den generelle sammenhæng.
German[de]
Dieser Bericht informiert über Fälle sowohl von finanzieller Misswirtschaft als auch von Betrug, damit sich der Leser ein Gesamtbild der Lage machen kann.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση περιέχει πληροφορίες τόσο για την κακή οικονομική διαχείριση όσο και την ποινική απάτη, ώστε να μπορέσει ο αναγνώστης να σχηματίσει μια εικόνα για το συνολικό πλαίσιο.
English[en]
This Report presents information relating both to financial mismanagement and to criminal fraud, so that the reader can appreciate the overall context.
Spanish[es]
El presente Informe contiene información relacionada tanto con la mala gestión financiera como con el fraude delictivo, de forma que el lector pueda hacerse una idea del contexto general.
Estonian[et]
Käesoleva aruandega antakse teavet nii ebaõnnestunud finantsjuhtimise kui ka kuritegelike pettuste kohta, et lugeja oskaks hinnata üldist konteksti.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa esitetään tietoja varojen väärinkäytöstä ja petoksista kokonaiskuvan antamiseksi tilanteesta.
French[fr]
Le présent rapport contient des informations concernant à la fois la mauvaise gestion financière et la fraude pénale afin de permettre au lecteur d’apprécier l’ensemble du contexte.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés ismerteti mind a pénzügyi szabálytalanságokra, mind a bűncselekménynek minősülő csalásra vonatkozó információkat, így az olvasó átfogó képet kaphat a kérdésről.
Italian[it]
La presente relazione illustra le informazioni relative alla cattiva gestione finanziaria e le frodi in modo che il lettore possa apprezzare il contesto nel suo insieme.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje pateikiama informacija, susijusi tiek su netinkamu finansų valdymu, tiek su baudžiamuoju sukčiavimu, kad skaitytojai galėtų susidaryti bendrą vaizdą.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir sniegta informācija gan par nepareizu finanšu pārvaldību, gan par noziedzīgu krāpšanu, lai lasītājs varētu gūt izpratni par kopainu.
Maltese[mt]
Dan ir-Rapport jippreżenta informazzjoni relatata kemm mal-ġestjoni finanzjarja ħażina kif ukoll mal-frodi kriminali, biex b’hekk il-qarrej ikun jista’ japprezza l-kuntest globali.
Dutch[nl]
In dit verslag wordt informatie gepresenteerd met betrekking tot zowel financieel wanbeheer als criminele fraude, zodat de lezer inzicht krijgt in de gehele context.
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie obejmuje informacje odnoszące się zarówno do niegospodarności, jak i nadużyć finansowych będących przestępstwami, tak aby czytelnik zapoznał się z ogólną tematyką przedstawioną w różnych kontekstach.
Portuguese[pt]
O presente relatório contém as informações relativas, tanto à má gestão financeira como aos crimes de fraude, de modo a que o leitor possa avaliar o contexto global.
Romanian[ro]
Prezentul raport conține informații privind atât gestionarea financiară defectuoasă, cât și fraudele sancționate penal, astfel încât cititorii să poată avea o imagine de ansamblu asupra contextului.
Slovenian[sl]
V tem poročilu so predstavljene informacije v zvezi s slabim finančnim upravljanjem in kaznivimi dejanji goljufije, da bi bralec lahko dobil celotno sliko stanja.
Swedish[sv]
I den här rapporten presenteras uppgifter både om brister i den ekonomiska förvaltningen och om straffbelagda bedrägerier, så att läsaren kan få en uppfattning om den övergripande sammanhanget.