Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع تتحدثين الروسية
Bulgarian[bg]
Разбира се, че говориш руски.
Czech[cs]
Jasně, že mluvíš rusky.
Danish[da]
Ja, du taler jo russisk.
German[de]
Natürlich sprichst du Russisch.
Greek[el]
Φυσικά, μιλάς Ρωσικά.
English[en]
Of course, you speak Russian.
Spanish[es]
Claro, tú hablas ruso.
Persian[fa]
.البته که روسی بلدی
Finnish[fi]
Totta kai sinä puhut venäjää.
French[fr]
Bien sur, vous parlez Russe.
Hebrew[he]
כמובן שאת יודעת רוסית.
Croatian[hr]
Naravno, Govorite li ruski.
Hungarian[hu]
Naná, oroszul is beszélsz.
Indonesian[id]
Tentu saja, kau bisa bahasa Rusia.
Italian[it]
E ti pareva che non parlassi russo.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig snakker du russisk.
Dutch[nl]
Natuurlijk spreek je Russisch.
Polish[pl]
Przecież, że znasz rosyjski.
Portuguese[pt]
É claro, falas Russo.
Romanian[ro]
Normal, vorbeşte ruseşte.
Russian[ru]
Разумеется, ты говоришь по-русски.
Serbian[sr]
Naravno da pričaš ruski.
Swedish[sv]
Naturligtvis talar du ryska.
Turkish[tr]
Tabii ki Rusça da biliyorsun.