Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е прекрасно място и аз бих пуснал корени тук.
Czech[cs]
Tady bych i mohl zapustit kořeny.
German[de]
Ein wunderschöner Ort, um sich anzusiedeln.
Greek[el]
Είναι ένα υπέροχο μέρος για να ριζώσεις.
English[en]
This is a beautiful place to put down roots.
Spanish[es]
Es un lugar precioso para echar raíces.
Finnish[fi]
Tämä on viehättävä paikka asettua aloilleen.
French[fr]
C'est l'endroit idéal pour se fixer.
Croatian[hr]
Ovo je sjajno mjesto da se čovjek skrasi.
Hungarian[hu]
Ilyen szép helyen telepedtek le.
Italian[it]
E'un posto stupendo per mettere radici.
Dutch[nl]
Het is prachtig wonen hier.
Portuguese[pt]
É um lugar precioso para criar raízes.
Romanian[ro]
Acesta e un loc minunat în care sa te stabilesti.
Russian[ru]
Это прекрасное место, чтобы укорениться.
Swedish[sv]
Vilken vacker plats att slå sig till ro på.
Turkish[tr]
Yerleşmek için harika bir yer.