Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أفسدنا هذه البنت البريئة بما فيه الكفاية !
Bulgarian[bg]
Мисля, че достатъчно покварихме невинното момиче.
Bosnian[bs]
Mislim da smo iskvarili ovu nevinu djevojku.
Czech[cs]
Už jsme tuhle nevinnou dívku zkazili až dost.
Danish[da]
Vi har vist fordærvet denne uskyldige pige rigeligt.
Greek[el]
Αρκετά διαφθείραμε την αθώα κοπέλα.
English[en]
I think we corrupted this innocent girl enough.
Spanish[es]
Ya hemos pervertido bastante a esta inocente.
French[fr]
On a assez corrompu cette fille innocente pour cet après-midi.
Hebrew[he]
אני חושב שמספיק קלקלנו את הבחורה התמימה.
Croatian[hr]
Kvariš nedužnu djevojku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem már eleget fertőztük egy délutánra ezt az ártatlan lányt.
Italian[it]
Basta traviare questa innocente.
Norwegian[nb]
Vi har fordervet den uskyldige jenta nok.
Polish[pl]
Dość na dzisiaj demoralizowania tej niewinnej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Já corrompemos esta inocente o suficiente.
Russian[ru]
Думаю, мы портим эту невинную девушку.
Slovenian[sl]
Mislim, da smo pokvarili to nedolžno dekle.
Serbian[sr]
Kvariš nedužnu djevojku.
Swedish[sv]
Vi fördärvar en oskyldig flicka.
Turkish[tr]
Bu masum kızı yeterince dolaştırdık.