Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— има вероятност да доведе до внезапно движение на товара,
Czech[cs]
— pokud by mohla způsobit prudký pohyb břemene,
Danish[da]
— kan medføre, at byrden pludselig bevæger sig
German[de]
— leicht zu einer plötzlichen Bewegung der Last führen kann;
Greek[el]
— μπορεί να συνεπάγεται απότομη μετακίνηση του φορτίου,
English[en]
— likely to result in a sudden movement of the load,
Spanish[es]
— cuando puede acarrear un movimiento brusco de la carga;
Estonian[et]
— pingutusega võib tõenäoliselt kaasneda raskuse äkiline liikuma hakkamine,
Finnish[fi]
— saattaa saada taakan todennäköisesti yhtäkkiä liikkumaan,
Croatian[hr]
— postoji vjerojatnost naglog pomicanja tereta,
Hungarian[hu]
— valószínűleg a teher hirtelen elmozdulását eredményezi,
Italian[it]
— può comportare un movimento brusco del carico;
Lithuanian[lt]
— krovinys gali netikėtai pajudėti,
Latvian[lv]
— strauju kravas izkustēšanos izraisoša,
Maltese[mt]
— x'aktarx jirriżulta f'moviment f'daqqa tat-tagħbija,
Dutch[nl]
— kan leiden tot een plotselinge beweging van de last;
Polish[pl]
— możliwość wystąpienia nagłych ruchów ładunku,
Portuguese[pt]
— quando possa implicar um movimento brusco da carga,
Romanian[ro]
— poate să ducă la o deplasare bruscă a încărcăturii;
Slovak[sk]
— pravdepodobné, že dôjde k neočakávanému pohybu bremena,
Slovenian[sl]
— verjetno povzroči nenaden premik bremena,
Swedish[sv]
— kan medföra att lasten plötsligt kommer i rörelse,