Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, byl jsem sem poslán proti vlastní vůli.
Greek[el]
Όχι, στάλθηκα εδώ ενάντια στην θέλησή μου.
English[en]
No, I was sent here against my will.
Spanish[es]
No, fui enviado aquí en contra de mi voluntad.
Estonian[et]
Ei, mind saadeti siia vastu minu tahtmist.
Finnish[fi]
Jouduin tänne vastoin tahtoani.
French[fr]
Non, on m'a envoyé ici contre mon gré!
Hebrew[he]
לא, נשלחתי לכאן כנגד רצוני!
Croatian[hr]
Ne, ovdje su me poslali protiv moje volje.
Indonesian[id]
Aku dikirim ke sini bukan atas kemauanku.
Italian[it]
No, sono stato mandato qui contro la mia volonta'.
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt hit mot min vilje.
Polish[pl]
Przysłano mnie tu wbrew woli.
Portuguese[pt]
Não, fui mandado para aqui contra a minha vontade.
Romanian[ro]
Nu, am fost trimis aici impotriva vointei mele.
Russian[ru]
Я попал сюда против своей воли.
Slovak[sk]
Nie, som tu proti mojej vôli!
Serbian[sr]
Ne, ovde su me poslali protivu moje volje.
Swedish[sv]
Jag skickades hit mot min egen vilja.
Thai[th]
ไม่ ฉันถูกส่งมา
Turkish[tr]
Hayır, buraya isteğim dışında gönderildim.