Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už žádný pásky na rukávě, tady je oddělitelný nárameník, tady je odznak a legitimace s fotkou příjde sem do fóliového pouzdra.
German[de]
Dafür ein abnehmbares Schulterband. Hier ist das Abzeichen. Und hierhin kommt der Ausweis mit dem Foto unter der Folie.
Greek[el]
'Οχι πια περιβραχιόνια... έχει αποσπώμενη λωρίδα στον ώμο... εδώ είναι το σήμα... και η ταυτότητα με τη φωτογραφία μπαίνουν εδώ σε αυτή τη θήκη.
English[en]
No more armbands, there's a detachable shoulder strap, here's the badge and the ID card with the photo goes here in the holder.
Spanish[es]
No más brazaletes hay una cincha desmontable para el hombro aquí está la insignia y la tarjeta de identificación con la foto va aquí en la agarradera.
French[fr]
Plus de brassard, il y a une bretelle d'épaules détachable, voici le badge et la carte d'identité avec la photo vient ici.
Croatian[hr]
Nema više traka, ima samo remen koji se može skinuti, ovo je značka i identifikacijska kartica s fotografijom, u foliji, stoji ovdje.
Hungarian[hu]
karszalag ugrik, helyette egy lecsatolható vállpánt lesz, itt látható az embléma, és ide lehet elhelyezni a fényképes igazolványt a fólia alá.
Portuguese[pt]
Não mais coletes, uma cinta de ombro destacável, e aqui está o emblema e o Cartão de Identificação com a foto fica aqui no suporte.
Romanian[ro]
Gata cu banderolele, acuma-i un buzunar detaşabil la umăr, aici e insigna şi legitimaţia cu poza ce intră in buzunar.
Russian[ru]
Больше не будет нарукавных повязок, этот наплечный ремень отстёгивается, это вместо нарукавной повязки, а удостоверение с фотографией лежит в этом кармане.
Serbian[sr]
Nema više traka, ima samo kaiš koji se može skinuti, ovo je značka i identifikaciona kartica sa fotografijom, u foliji, stoji ovde.