Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der er givet EU‐midler til sådanne projekter, hvorfor kan samfundet i almindelighed så ikke få adgang til denne ressource i skoletiden, navnlig i perifert beliggende samfund, hvor adgang nægtes på grundlag af visse lokale myndigheders fortolkning af udbudsreglerne?
German[de]
Falls EU-Mittel für solche Projekte verwendet wurden, stellt sich die Frage, warum diese Zugänge während der Schulzeiten nicht von einer breiteren Öffentlichkeit genutzt werden können, insbesondere in Randgemeinden, wo der Zugang aufgrund der Auslegung von Ausschreibungsvorschriften durch bestimmte örtliche Behörden häufig verwehrt wird?
Greek[el]
Εάν όντως έχουν διατεθεί χρήματα της ΕΕ σε τέτοιου είδους προγράμματα γιατί το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο κατά τις ώρες λειτουργίας των σχολείων, ιδίως σε περιφερειακές κοινότητες όπου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται λόγω της ερμηνείας που δίνουν ορισμένες αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης στις σχετικές συγγραφές υποχρεώσεων;
English[en]
If EU money has been used in such projects why is it that the broader community cannot access this resource in school hours, in particular in peripheral communities where access is being denied due to the interpretation by certain local authorities of tendering rules?
Spanish[es]
Si se ha utilizado dinero de la UE en este tipo de proyectos, ¿por qué la comunidad más amplia no puede tener acceso a este recurso durante el horario escolar, en particular en las comunidades periféricas donde se está denegando el acceso debido a la interpretación que hacen algunas autoridades locales de las normas de licitación?
Finnish[fi]
Jos EU:n rahaa on käytetty kyseisiin hankkeisiin, miksi laajempi yhteisö ei voi käyttää kyseistä resurssia kouluaikana, erityisesti syrjäisissä kunnissa, joissa käyttö kielletään tiettyjen paikallisviranomaisten tarjoussäännöistä tekemän tulkinnan takia?
French[fr]
Si l'argent de l'Union européenne a été utilisé pour ce type de projet, comment se fait-il que la communauté ne puisse pas utiliser ces ressources pendant les heures d'ouverture des écoles, notamment dans les localités périphériques où cet accès est parfois refusé en raison de l'interprétation des règles relatives aux appels d'offres par les autorités locales?
Italian[it]
Se le risorse finanziarie dell'UE sono state impiegate in progetti di questo tipo, perché la comunità più ampia non può accedere a questa risorsa in orario scolastico, in particolare in comunità periferiche in cui l'accesso è negato a causa dell'interpretazione delle regole in materia di bandi di gara da parte di alcuni enti locali?
Dutch[nl]
Als EU-geld is gebruikt voor zulke projecten, waarom kan de gemeenschap in ruime zin dan geen toegang krijgen tot dit middel tijdens schooluren, in het bijzonder in gemeenschappen in perifere gebieden waar toegang wordt ontzegd vanwege de interpretatie door bepaalde lokale autoriteiten van aanbestedingsregels?
Portuguese[pt]
Se foram utilizados fundos da União Europeia nestes projectos, por que razão não pode a comunidade aceder a este recurso no horário escolar, em especial nas comunidades periféricas onde o acesso é negado devido à interpretação de algumas autoridades locais relativamente às regras dos concursos de direito público?
Swedish[sv]
Om EU-pengar har använts till sådana projekt, varför kan inte en större grupp få tillgång till den här resursen på skoltid, särskilt i randområden där åtkomst inte möjliggörs på grund av vissa lokala myndigheters tolkning av anbudsregler?