Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jeha 32, Sɔlemi We ɔ He Tsukɔmi Kaimi ɔ Se
Afrikaans[af]
32, ná die Toewydingsfees
Arabic[ar]
٣٢ بم، بعد عيد التكريس
Aymara[ay]
32 mara, Templon urup qhepata
Bashkir[ba]
32 йыл, Бағышлау байрамынан һуң
Batak Toba[bbc]
32, dungkon Ari Raya Penahbisan
Central Bikol[bcl]
32, pagkatapos kan Kapiyestahan nin Pagdusay
Bemba[bem]
32, pa numa ya Mutebeto wa Kusangulula
Bulgarian[bg]
32 г., след Празника на посвещаването
Bislama[bi]
32, afta long Lafet Blong Dedekesen
Bangla[bn]
৩২ সাল, মন্দির প্রতিষ্ঠার পর্বের পর
Catalan[ca]
Any 32, després de la festa de la Dedicació
Garifuna[cab]
Lárigiñe Fedu le lánina tederegerún ténpulu irumu 32
Kaqchikel[cak]
Toq xqʼax yan ri nimaqʼij richin ri Dedicación junaʼ 32
Cebuano[ceb]
32, human sa Pista sa Pagpahinungod
Chuukese[chk]
32, mwirin Chulapen Efinún
Seselwa Creole French[crs]
32, apre Lafet Pirifikasyon Tanp
Czech[cs]
32, po Svátku zasvěcení
Welsh[cy]
32, ar ôl Gŵyl y Cysegru
German[de]
32, nach dem Fest der Einweihung
Dehu[dhv]
32, Thupene Lo Pui Ne Xen Ne Alö Atr
Efik[efi]
32, ke ẹma ẹkekụre Usọrọ Ediyak Nnọ
Spanish[es]
Después de la fiesta de la Dedicación del 32
Persian[fa]
۳۲ م. پس از عید وقف
Faroese[fo]
32, eftir tempulvígsluhøgtíðina
Guarani[gn]
Áño 32, Fiésta de la Dedikasión rire
Gujarati[gu]
૩૨, પ્રતિષ્ઠાપર્વ પછી
Ngäbere[gym]
Bieta Dedicación ye bitikäre kä 32
Hebrew[he]
32, אחרי חג החנוכה
Hiri Motu[ho]
32, Dubu Hahelagaia Ariana murinai
Croatian[hr]
32, nakon Blagdana posvećenja
Armenian[hy]
32թ., Նվիրման տոնից հետո
Western Armenian[hyw]
32, Նաւակատիքի տօնէն ետք
Herero[hz]
32, kombunda yOmayuva omanene wOmayapuriro wOndjuwo ondjapuke yaMuhona
Igbo[ig]
32, mgbe e mechara Ememme Nraranye
Icelandic[is]
32, eftir vígsluhátíðina
Isoko[iso]
32, nọ a ru Ehaa Eromudhe no
Japanese[ja]
32年の献納の祭りの後
Javanese[jv]
32, sakwisé Riyaya Madegé Padaleman Suci
Georgian[ka]
წ. 32, მიძღვნის დღესასწაულის შემდეგ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ak xnumeʼk Xnimankil li Rochoch li Yos chihabʼ 32
Kuanyama[kj]
32, konima yOshivilo shEyapulo
Kalaallisut[kl]
32, naalaffiup atoqqaarteqqinneqarnerata nalliussineqarnerata kingorna
Khmer[km]
ឆ្នាំ ៣២ ក្រោយ បុណ្យ ឧទ្ទិស
Kannada[kn]
32, ದೇವಾಲಯದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ಹಬ್ಬದ ಬಳಿಕ
Krio[kri]
32, afta di Fɛstival fɔ Gi di Tɛmpul to Jiova
Southern Kisi[kss]
32, mɛɛ bɔŋaŋ yɔŋgaŋndo chuu
S'gaw Karen[ksw]
၃၂, ဘူၣ်အ့းကဲနံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံ
Kwangali[kwn]
32, konyima zoSipito sEpongoro
San Salvador Kongo[kwy]
Mvu wa 32, kunima nkinzi a lusunzulu
Lamba[lam]
32, panuma ya Citenje ca Kuswesha Itempuli
Lingala[ln]
32, nsima ya Fɛti ya Bofungoli
Lithuanian[lt]
32 m., po Pašventinimo iškilmių
Lunda[lun]
32, hanyima yaChidika Chakudihana
Luo[luo]
32, bang’ Sawo mar Walruok
Mam[mam]
Tbʼajlenxi ninqʼij tej tbʼaj bʼinchaʼn tja Dios toj abʼqʼi 32
Huautla Mazatec[mau]
Nga jejaʼato sʼuí Dedicación, nó 32
Coatlán Mixe[mco]
32, ko nety të yajnixëduny mä të yˈaˈoyë ja templë
Mende (Sierra Leone)[men]
32 C.E., Ngewɔ Hɛ Wɛlei Ma Gayema Gomi Leengoi Woma
Morisyen[mfe]
32, apre Fet Linogirasion
Malagasy[mg]
Taorian’ny Fetin’ny Fitokanana, 32
Marshallese[mh]
32, ãlikin Kwõjkwõj in Lel̦o̦k
Macedonian[mk]
32, по Празникот на посветувањето
Mongolian[mn]
32, Шинэтгэн ариусгасны баяр
Marathi[mr]
३२, पुनःस्थापनेच्या सणानंतर
Maltese[mt]
32, wara l- Festa tad- Dedikazzjoni
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi vikó ña̱ Dedicación ku̱i̱ya̱ 32
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tlanki iljuitl Dedicación, xiuitl 32
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan ijkuak opanok Iluitl ijkuak okiyankuilijkej Teokali, xiuitl 32
North Ndebele[nd]
32 C.E., iDili Lokuzinikela Selidlulile
Lomwe[ngl]
32, Ochapela Empa ya Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin itech iluitl itoka Dedicación ipan xiuitl 32
Nias[nia]
32, me no aefa Gowasa Fangamoniʼö
Northern Sotho[nso]
32, ka morago ga Monyanya wa Kgakolo
Nyanja[ny]
32, Pambuyo pa Cikondwelelo Copeleka Kacisi
Nzima[nzi]
32, Azoyilalɛ Ɛvoyia ne anzi
Oromo[om]
32, Ayyaana Eebbaa booda
Ossetic[os]
32 аз, Кувӕндон нывонд кӕныны бӕрӕгбоны фӕстӕ
Panjabi[pa]
32 ਈ., ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
Papiamento[pap]
32, despues di Fiesta di Dedikashon
Palauan[pau]
Rak er a 32, uriul er a Chedaol Sils er a Omengedaol er a Templo
Plautdietsch[pdt]
No daut Tempelfast 32 e. o. T.
Pohnpeian[pon]
32, mwurin Kasarawien Tehnpas Sarawi
Upper Guinea Crioulo[pov]
32, dipus di festival di Dedikason
Quechua[qu]
32 wata Templu Ushatsi fiesta pasariptin
K'iche'[quc]
Chiʼ qʼaxinaq chi ri nimaqʼij re Dedicación re 32
Ayacucho Quechua[quy]
32 watapi templopa aniversarion fiesta pasayta
Cusco Quechua[quz]
32 watapi ch’uyanchanapaq fiesta qhepaman
Rundi[rn]
32, inyuma y’Umusi mukuru w’iyegura
Ruund[rnd]
Musambu wa Kushikij kwa Tempel kupwa kwa 32
Romanian[ro]
32, după Sărbătoarea Dedicării
Russian[ru]
32, после Праздника посвящения
Kinyarwanda[rw]
32, nyuma y’Umunsi Mukuru wo Gutaha Urusengero
Sena[seh]
32, akumala kwa Phwando Yakuzimula Templo
Sinhala[si]
32, කැප කිරීමේ උත්සවයෙන් පසු
Sidamo[sid]
32, Daasu Ayyaani Gedensaanni
Slovak[sk]
32, po Sviatku zasvätenia
Slovenian[sl]
32., po prazniku posvečenja
Shona[sn]
32, pashure peMutambo Wokutsaurira
Songe[sop]
32, kunyima kwa Feete a kusampiibwa
Albanian[sq]
32 i e.s., pas festës së Kushtimit
Serbian[sr]
32, posle Praznika posvećenja
Sranan Tongo[srn]
32, baka a fesa fu memre a ten di a tempel gi abra na Gado
Swati[ss]
32 C.E., ngemuva kweMkhosi Wekunikela
Southern Sotho[st]
32, ka mor’a Mokete oa Nehelo
Tamil[ta]
32, ஆலய அர்ப்பண விழாவுக்குப் பின்பு
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á dí nirígá ndxa̱a̱ rí mbiʼyamajkuíí i̱ndó Jeobá tsiguʼ 32
Tetun Dili[tdt]
Tinan 32, depois Festa Dedikasaun nian
Telugu[te]
32, ఆలయ ప్రతిష్ఠిత పండుగ తర్వాత
Tajik[tg]
с. 32, баъди Иди таҷдид
Tiv[tiv]
Inyom i 32, shighe u i bee Iniongo i Mtsegh la
Turkmen[tk]
Ybadathananyň açylyş dabarasyndan soň, 32 ý.
Tagalog[tl]
32, pagkatapos ng Kapistahan ng Pag-aalay
Tswana[tn]
32, morago ga Moletlo wa Neelo
Tonga (Nyasa)[tog]
32, Dghera la Lakupereka Kachisi lati lajumphapu
Tojolabal[toj]
Tsaʼan ja bʼa kʼin sbʼaja xchʼak yabʼalil ja templo bʼa 32
Papantla Totonac[top]
Xtitaxtunita paskua xla Tamakamastan xla 32
Turkish[tr]
32, Adama Bayramından sonra
Tsonga[ts]
32, endzhaku ka Nkhuvo wa Ku Nyiketela
Twi[tw]
Afe 32, Ahodwira Afahyɛ no akyi
Tzotzil[tzo]
Kʼalal echʼ xaʼox li kʼin ti laj yichʼ akʼel ta stojolal Dios li templo ta sjabilal 32
Uighur[ug]
32-ж., Беғишлаш мәйримидин кейин
Urdu[ur]
32ء، عیدِتقدیس کے بعد
Wolaytta[wal]
32, Ooraxissiyo Baalaappe simmin
Waray (Philippines)[war]
32, katapos han Piyesta han Pagdedikar
Wallisian[wls]
32, hili te ʼAho Lahi ʼo Te Fakatapu
Xhosa[xh]
32, emva koMthendeleko Wonikezelo
Antankarana Malagasy[xmv]
Taon̈o 32, tafarany Fetiny Fitokanan̈a
Yao[yao]
32, cili cimasile Cindimba Cakupeleka Nyumba ja Mlungu
Yapese[yap]
32, tomuren fare Madnom ko Ngiyal’ nni Fulweg e Altar u Tempel Nga Rogon
Yoruba[yo]
32, lẹ́yìn Àjọyọ̀ Ìyàsímímọ́
Yucateco[yua]
32 ka tsʼoʼok u Kʼiinbesajil u Kʼuʼubul le Templooʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Iza 32, gudiʼdiʼ si saa stiʼ yuʼduʼ
Chinese[zh]
公元32年,献殿节后
Zande[zne]
32 F.B.K., fuo Pumbo Kpara Yekaru
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Después de xilanii Dedicación íz 32
Zulu[zu]
32, ngemva koMkhosi Wokunikezela