Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، يجب أن يأمر المجلس برفع الحصار المفروض على الرئيس ياسر عرفات فورا، والانسحاب من أراضي السلطة الفلسطينية، ووقف تدمير مؤسسات هذه السلطة، ووقف التذرع بأي عملية قامت لإلقاء اللوم على الرئيس ياسر عرفات، وهو الحائز على جائزة نوبل للسلام باستحقاق وجدارة.
Spanish[es]
Por ello, el Consejo debería ordenar que se pusiera fin de inmediato al sitio impuesto al Presidente Arafat y que se llevara a cabo la retirada del territorio que pertenece a la Autoridad Palestina, que cesara la destrucción de las instalaciones de la Autoridad Palestina y que se dejara de culpar al Presidente Arafat, quien ha sido laureado con el Premio Nobel y es digno de ese honor.
French[fr]
Le Conseil doit donc ordonner la fin immédiate du siège imposé au Président Arafat et le retrait des terres de l’Autorité palestinienne, la cessation de la destruction des institutions de l’Autorité palestinienne et la fin de la stratégie qui consiste à rejeter les responsabilités sur le Président Arafat, un lauréat du prix Nobel qui mérite de cet honneur.
Russian[ru]
Поэтому Совет должен принять безотлагательные меры, чтобы снять осаду, введенную в отношении президента Арафата, и добиться вывода израильских сил с территории Палестинской автономии, прекратить разрушение ее институтов и возлагать вину на президента Арафата, лауреата Нобелевской премии, который заслуживает этой награды.
Chinese[zh]
因此,安理会应该命令立即结束对阿拉法特主席的包围,从巴勒斯坦权力机构土地撤军,停止破坏巴勒斯坦权力机构机关,结束把一切归罪于阿拉法特主席,他曾经获得诺贝尔奖,而且当之无愧。