Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kham begyndte nu at se Skaberen som en venligsindet person og ikke bare som en ufølsom computer.
German[de]
Kham begann nun, sich den Schöpfer als eine gütige Person vorzustellen, nicht als einen gefühllosen Computer.
Greek[el]
Ο Χαμ άρχισε να σκέφτεται τώρα τον Δημιουργό ως ένα καλοπροαίρετο πρόσωπο και όχι απλώς σαν έναν κομπιούτερ χωρίς αισθήματα.
English[en]
Kham now began thinking of the Creator as being a benevolent person, rather than just an unfeeling computer.
French[fr]
Kham commença à considérer le Créateur comme une personne bienveillante et non plus comme un ordinateur insensible.
Italian[it]
Kham cominciava a pensare al Creatore come a un essere benevolo, anziché come a un computer privo di sentimenti.
Japanese[ja]
いまではカームは創造者のことを,感覚のない単なるコンピューターのようなものではなく,憐れみ深い優しい方と考えるようになりました。
Norwegian[nb]
Nå begynte Kham å tenke på Skaperen som en kjærlig person, ikke bare som en ufølsom datamaskin.
Dutch[nl]
Nu begon Kham aan de Schepper te denken als een welwillend persoon, in plaats van alleen maar een gevoelloze computer.
Swedish[sv]
Kham började nu tänka på att Skaparen måste vara en välvillig person och inte bara en känslolös dator.
Vietnamese[vi]
Bây giờ Khâm bắt đầu nghĩ Đấng Tạo hóa là một đấng nhân từ chứ không phải là một cái máy điện toán khô khan không tình cảm.
Chinese[zh]
康同现在开始把创造主视为一位宅心仁厚的个体,而非仅是一台冷酷无情的电脑。