Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези съображения функциите на Agronova са считани за сходни с тези на търговски агент на комисиона.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se došlo k závěru, že funkce společnosti Agronova je podobná funkci obchodního zástupce pracujícího za provizi.
Danish[da]
Af disse grunde ansås Agronova for at have samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis.
German[de]
Die Aufgaben von Agronova wurden daher als vergleichbar mit denen eines auf Provisionsbasis tätigen Vertreters angesehen.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς οι δραστηριότητες της Agronova θεωρήθηκαν ότι ήταν παρόμοιες με εκείνες ενός πράκτορα που παρέχει υπηρεσίες βάσει είσπραξης προμήθειας.
English[en]
For these reasons Agronova's functions were considered to be similar to those of an agent working on a commission basis.
Spanish[es]
Por estos motivos, las funciones de Agronova se consideraron similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión.
Estonian[et]
Seepärast otsustati, et Agronova funktsioonid on sarnased komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega.
Finnish[fi]
Näistä syistä Agronovan toiminnan katsottiin vastaavan palkkioperusteisesti toimivan edustajan toimintaa.
French[fr]
Pour ces raisons, les fonctions d’Agronova ont été considérées comme étant assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions.
Italian[it]
Per tali ragioni le funzioni di Agronova sono state considerate analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių nuspręsta, kad bendrovės Agronova funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ tika uzskatīts, ka uzņēmums Agronova darbojas kā aģents un saņem komisijas naudu.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, il-funzjonijiet ta' Agronova tqiesu li kienu simili għal dawk ta' aġent li jaħdem bil-kummissjoni.
Dutch[nl]
Om die redenen werden de functies van Agronova als vergelijkbaar beschouwd met die van een op commissiebasis werkende agent.
Polish[pl]
Z przyczyn tych funkcje przedsiębiorstwa „Agronoma” uznano za podobne do funkcji agenta wynagradzanego prowizyjnie.
Portuguese[pt]
Por estes motivos, as funções de Agronova foram consideradas como semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão.
Romanian[ro]
Din aceste motive, s-a considerat că Agronova îndeplinește funcții similare cu cele ale unui agent care lucrează pe bază de comision.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa funkcie spoločnosti Agronova považovali za podobné funkciám obchodného zástupcu pracujúceho na báze provízií.
Slovenian[sl]
Zato se je štelo, da so bile naloge Agronove podobne nalogam zastopnika, ki za svoje delo prejema provizijo.
Swedish[sv]
Av dessa skäl ansågs Agronovas fungera ungefär som en agent som säljer mot provision.