Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že podměrečné ryby nemohou být loveny a dopraveny na břeh, vede to rovněž k viditelné ztrátě cenného zdroje.
Danish[da]
Eftersom undermålsfisk ikke må landes, medfører det også, at store mængder værdifulde ressourcer går tabt.
German[de]
Da untermaßige Fische nicht angelandet werden dürfen, gehen außerdem viele wertvolle Ressourcen verloren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατή η εκφόρτωση ψαριών μεγέθους μικρότερου του κανονικού, αυτό οδηγεί επίσης σε κατάφωρη σπατάλη πολύτιμων πόρων.
English[en]
Since undersized fish cannot be landed, this also leads to conspicuous waste of a valuable resource.
Spanish[es]
El hecho de que las capturas que no alcanzan la talla reglamentaria no puedan desembarcarse constituye también un flagrante desperdicio de recursos valiosos.
Estonian[et]
Kuna alamõõdulisi kalu ei tohi lossida, toob see kaasa ka väärtusliku ressursi ilmselge raiskamise.
Finnish[fi]
Koska alamittaisia kaloja ei voi purkaa, se johtaa myös arvokkaiden luonnonvarojen huomattavaan tuhlaukseen.
French[fr]
Étant donné que les poissons inférieurs à la taille requise ne peuvent être débarqués, il en résulte également un gaspillage évident de précieuses ressources.
Hungarian[hu]
Mivel a méret alatti halakat nem szabad partra rakni, ez is egy értékes erőforrás nyilvánvaló elvesztéséhez vezet.
Italian[it]
Inoltre, data l'impossibilità di sbarcare pesci sotto taglia, si ha un notevole spreco di risorse preziose.
Lithuanian[lt]
Kadangi mažesnio dydžio žuvys negali būti iškraunamos į krantą, dėl to irgi prarandama nemaža vertingų išteklių dalis.
Latvian[lv]
Tā kā mazmēra zivis nevar tikt izkrautas, arī tas noved pie skaidri redzamas vērtīgo resursu izšķiešanas.
Maltese[mt]
U billi l-ħut ta’ daqs żgħir ma jistax jinqabad, dan ukoll iwassal biex bid-dieher issir il-hala ta’ riżors prezzjuż.
Dutch[nl]
Aangezien dergelijke ondermaatse vis mag niet worden aangeland, leidt dit bovendien tot een grote verspilling van waardevolle hulpbronnen.
Polish[pl]
Ponieważ zbyt małe ryby nie mogą zostać wyładowane, powoduje to znaczącą stratę cennych zasobów.
Portuguese[pt]
Dado que os peixes de tamanho inferior ao regulamentar não podem ser desembarcados, esta situação origina também um desperdício evidente de recursos valiosos.
Slovak[sk]
Keďže ryby nedostatočnej veľkosti nemožno vyložiť na breh, aj tu dochádza k zjavnému plytvaniu cennými zásobami.
Slovenian[sl]
Ker podmernih rib ni mogoče iztovoriti, to prav tako vodi k znatnemu zapravljanju dragocenega vira..
Swedish[sv]
Eftersom det är förbjudet att landa fisk som är för liten leder detta också till ett iögonfallande slöseri med dyrbara resurser.