Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сделката трябва да е с обща договорна стойност от повече от 10 млн. СПТ; както и
Czech[cs]
předmětem transakce je smlouva v celkové hodnotě více než 10 milionů SDR a
Danish[da]
transaktionen skal omfatte en samlet kontraktværdi på over 10 mio. SDR, og
German[de]
Der Vertragswert des Geschäfts beträgt insgesamt mehr als 10 Mio. SZR, und
Greek[el]
η συναλλαγή πρέπει να αφορά συνολική συμβατική αξία άνω των 10 εκατομμυρίων ΕΤΔ· και
English[en]
The transaction shall involve an overall contract value of more than SDR 10 million; and
Spanish[es]
la operación implicará un valor total de contrato de más de 10 millones de DEG, y
Estonian[et]
tehinguga hõlmatud lepingute koguväärtus on suurem kui 10 miljonit SDRi ning
Finnish[fi]
Toimeen liittyvän sopimuksen arvo on kaiken kaikkiaan yli 10 miljoonaa erityisnosto-oikeutta; ja
French[fr]
l'opération s'inscrit dans un contrat d'une valeur totale supérieure à 10 millions DTS;
Croatian[hr]
transakcija uključuje ukupnu vrijednost ugovora veću od 10 milijuna SDR-a i
Hungarian[hu]
az ügylet teljes szerződés szerinti értéke meghaladja a 10 millió SDR-t; valamint
Italian[it]
l'operazione deve comportare un valore contrattuale superiore a 10 milioni di DSP; e
Lithuanian[lt]
sandoris susijęs su sutartimi, kurios bendra vertė didesnė nei 10 mln. SST, ir
Latvian[lv]
darījums ietver vispārējo līguma vērtību, kas pārsniedz 10 miljonus SDR; kā arī
Maltese[mt]
It-tranżazzjoni tinvolvi kuntratt globali ta' valur ta' aktar minn SDR 10 miljun; kif ukoll
Dutch[nl]
de transactie heeft een totale contractwaarden van meer dan 10 miljoen SDR, en
Polish[pl]
transakcja obejmuje łączną wartość umowy przekraczającą 10 mln SDR; oraz
Portuguese[pt]
A operação envolve um valor global de contrato superior a dez milhões de SDR; e
Romanian[ro]
operațiunea trebuie să implice o valoare totală a contractului de peste 10 milioane DST; și
Slovak[sk]
celková zmluvná hodnota operácie je vyššia ako 10 miliónov SDR a
Slovenian[sl]
transakcija se nanaša na pogodbeno vrednost več kot 10 milijonov SDR ter
Swedish[sv]
Transaktionen ska avse ett totalt kontraktsvärde på över 10 miljoner SDR.