Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens moet jy besef dat baie ander jongmense al ’n stryd gevoer het teen eetversteurings en geseëvier het!
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ ሌሎች ብዙ ወጣቶች የአመጋገብ ሥርዓት መዛባትን ታግለው እንዳሸነፉ አስታውሺ!
Arabic[ar]
اولا، يجب ان تدركوا ان كثيرين من الاحداث الآخرين كافحوا اضطرابات الاكل ونجحوا!
Bemba[bem]
Ica ntanshi ufwile ukwishiba ukuti abacaice bambi abengi balilwishanyapo no bwafwa bwa miliile kabili balicimfya!
Cebuano[ceb]
Una, matikdi nga daghang ubang mga batan-on ang nakigbugno sa mga abnormalidad sa pagkaon ug nagmalamposon!
Czech[cs]
Nejprve si uvědom, že s poruchami příjmu potravy bojuje mnoho jiných mladých lidí a že v tomto boji vítězí.
Danish[da]
Du skal først og fremmest vide at mange andre unge har kæmpet med spiseforstyrrelser og har sejret!
German[de]
Als erstes solltest du dir vor Augen halten, daß schon viele gegen Eßstörungen angekämpft und den Kampf gewonnen haben.
Ewe[ee]
Gbã, de dzesii be sɔhɛ geɖe wɔ aʋa kple nuɖuɖukuxiwo eye woɖu dzi!
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι πολλοί άλλοι νέοι έχουν παλέψει με τις διαταραχές της διατροφής και έχουν νικήσει!
English[en]
First, realize that many other youths have battled with eating disorders and have won!
Spanish[es]
En primer lugar, debes saber que muchos otros jóvenes han luchado contra los trastornos de la alimentación y han vencido en esta batalla.
Estonian[et]
Kõigepealt võta teadmiseks, et söömishäiretega on paljud noored võidelnud ja võitjaks tulnud!
Finnish[fi]
Tiedä ensinnäkin, että monet muutkin nuoret ovat kamppailleet syömishäiriöitä vastaan ja voittaneet!
French[fr]
D’abord, dites- vous que beaucoup d’autres jeunes ont combattu leurs troubles du comportement alimentaire et l’ont emporté.
Hebrew[he]
ראשית, דעי לך שצעירים רבים נאבקו בהפרעות אכילה ויכלו להן!
Hindi[hi]
सबसे पहले, यह समझने की कोशिश कीजिए कि बहुत-सी दूसरी लड़कियों ने भोजन-संबंधी बीमारियों का मुकाबला किया है और जीत हासिल की है!
Hiligaynon[hil]
Una, hisayri nga madamo nga iban pa nga pamatan-on ang nagpakig-away sa mga balatian may kaangtanan sa pagkaon kag nagdaug!
Croatian[hr]
Kao prvo, imaj na umu da su se mnogi mladi borili protiv poremećaja u navikama hranjenja i da su pobijedili!
Hungarian[hu]
Először is ne feledd, hogy már sok fiatal küzdött a táplálkozási zavarok ellen, és győzelmet aratott!
Indonesian[id]
Pertama-tama, sadarilah bahwa banyak remaja lain telah melawan kelainan perilaku makan dan menang!
Iloko[ilo]
Umuna, panunotem nga adu a dadduma pay nga agtutubo ti nakidangadang iti saksakit a mainaig iti pannangan ket nagballigida!
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi skaltu gera þér ljóst að margir aðrir unglingar hafa átt í baráttu við átröskun og borið sigur úr býtum!
Italian[it]
Prima di tutto renditi conto che molte altre ragazze hanno combattuto con disordini alimentari e hanno vinto!
Japanese[ja]
まず,摂食障害と闘って,それに打ち勝った若い人はたくさんいるということを忘れないようにしましょう。
Georgian[ka]
პირველ რიგში, გახსოვდეს, რომ ბევრმა ახალგაზრდამ კვების მოშლილობის წინააღმდეგ ბრძოლაში გაიმარჯვა!
Korean[ko]
우선 알아야 할 점은, 다른 많은 청소년들이 식욕 이상과 싸워서 이겼다는 사실입니다!
Lithuanian[lt]
Pirmiausia įsisąmonink, kad daugelis kitų jaunuolių stengėsi įveikti mitybos sutrikimus ir jiems pasisekė.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām tev jāsaprot, ka daudzas citas jaunietes ir centušās tikt galā ar minētajiem veselības traucējumiem un viņām tas ir izdevies.
Malagasy[mg]
Fantaro aloha fa tanora hafa maro no efa niady tamin’ny fihinanana tsy ara-dalàna ka efa nandresy!
Macedonian[mk]
Прво, сфати дека и многу други млади се бореле со пореметувања во исхраната и победиле!
Malayalam[ml]
ആദ്യം തന്നെ, ഇതേ പ്രശ്നത്തോടു മല്ലടിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റനേകം യുവജനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അവർക്കതിൽ വിജയം വരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും തിരിച്ചറിയുക!
Marathi[mr]
प्रथम, हे लक्षात घ्या, की तुमच्याआधी इतर अनेक युवकांनी आहारसंबंधित विकाराशी झुंज दिली आहे आणि त्यात त्यांची जीतही झाली!
Norwegian[nb]
Vær først og fremst klar over at mange andre unge har vunnet kampen mot spiseforstyrrelser.
Dutch[nl]
Besef ten eerste dat veel andere jongeren een strijd tegen eetstoornissen hebben gevoerd en die strijd hebben gewonnen!
Northern Sotho[nso]
Sa pele, hlokomela gore bafsa ba bangwe ba bantši ba ile ba lwa le mathata a go ja gomme ba fentše!
Nyanja[ny]
Choyamba dziŵani kuti pali achinyamata ambiri amene akhala akulimbana ndi matenda akudya ndipo apambana!
Papiamento[pap]
Promé, realisá cu hopi otro hóben a lucha contra trastorno alimentario i a gana!
Polish[pl]
Przede wszystkim pamiętaj, że wiele młodych osób wypowiedziało walkę zaburzeniom apetytu i wygrało!
Portuguese[pt]
Primeiro, saiba que muitos outros jovens lutaram contra distúrbios alimentares e venceram.
Romanian[ro]
Mai întâi trebuie să fii conştient de faptul că mulţi tineri s-au luptat cu aceste tulburări ale comportamentului alimentar şi au învins!
Russian[ru]
Прежде всего, знай, что бороться с расстройствами питания пришлось многим другим из числа молодежи и они смогли одержать победу.
Slovak[sk]
Najprv si uvedom, že aj mnohí iní mladí bojovali s poruchami príjmu potravy a zvíťazili!
Slovenian[sl]
Najprej se zavedaj, da so se že mnogi mladi bojevali z motnjami hranjenja in zmagali!
Shona[sn]
Kutanga, ziva kuti vamwe vechiduku vakawanda vakarwisana nehosha dzekudya uye vakakunda!
Albanian[sq]
Së pari, mbaj parasysh se shumë të rinj të tjerë kanë luftuar me çrregullimet në të ngrënë dhe kanë fituar!
Serbian[sr]
Kao prvo, shvati da su se mnogi drugi mladi borili sa poremećajima u ishrani i da su pobedili!
Southern Sotho[st]
Ntlha ea pele, hlokomela hore bacha ba bangata ba ile ba loantša bothata ba ho ja ’me ba bo hlōla!
Swedish[sv]
För det första bör du tänka på att många andra ungdomar har kämpat med ätstörningar och har klarat av det!
Swahili[sw]
Kwanza, tambua kwamba vijana wengine wengi wamepigana na matatizo ya kula na wakashinda!
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர் இந்தக் கோளாறுகளை போராடி வென்றிருக்கின்றனர் என்பதே நீங்கள் முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய விஷயம்!
Telugu[te]
మొదటిగా, అనేకమంది ఇతర యౌవనస్థులు అస్తవ్యస్తమైన ఆహారపుటలవాట్లతో పోరాడి విజయం సాధించారని గుర్తించండి!
Thai[th]
ก่อน อื่น ต้อง ยอม รับ ว่า หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ หลาย คน ได้ ต่อ สู้ กับ ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน แล้ว ชนะ!
Tigrinya[ti]
ብቐዳምነት: ብዙሓት ካልኦት መንእሰያት ምስ ከምዚ ዝኣመሰለ ጕድለት ኣመጋግባ ከም እተቓለሳን ከም ዘሰነፋን ተገንዘቢ!
Tagalog[tl]
Una, tantuin na maraming iba pang kabataan ang nakipagpunyagi sa mga sakit na nauugnay sa pagkain at sila’y nagwagi!
Tswana[tn]
Sa ntlha, itse gore basha bangwe ba le bantsi ba ile ba lwantshana le mathata a go ja mme ba a fentse!
Turkish[tr]
İlk olarak, başka birçok gencin yeme bozukluklarıyla savaşıp galip geldiğini bilmelisin!
Tsonga[ts]
Xo sungula, tsundzuka leswaku vantshwa van’wana vo tala va langutane ni xiphiqo xa ku dya naswona va hlurile!
Twi[tw]
Nea edi kan no, hu sɛ mmerante ne mmabaawa pii atumi ne adidi mu haw ahorow adi asi na wɔadi mu nkonim!
Ukrainian[uk]
По-перше, візьми до уваги, що чимало молодих людей боролися з розладами харчування й перемогли!
Xhosa[xh]
Okokuqala, qonda ukuba uninzi lolunye ulutsha luye lwalwa nengxaki yokutya yaye luye lwaphumelela!
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, jẹ́ kí ó yé ọ pé ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ mìíràn ti bá àṣà jíjẹun lọ́nà òdì jà, wọ́n sì ṣẹ́gun rẹ̀!
Chinese[zh]
首先,你必须知道,许多青年人也曾尝过饮食失调的痛苦,但最后都能成功地摆脱困境。
Zulu[zu]
Okokuqala, qaphela ukuthi iningi lentsha liye lalwa nokuphazamiseka kwemikhuba yokudla futhi lanqoba!