Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 In hierdie verband kan ons na Jesus as ons voorbeeld kyk.
Amharic[am]
13 በዚህ ረገድ ኢየሱስን ምሳሌ አድርገን መመልከት እንችላለን።
Arabic[ar]
١٣ في هذا المجال يمكن ان يكون يسوع مثالا لنا.
Azerbaijani[az]
13 Bu baxımdan biz İsadan nümunə götürə bilərik.
Baoulé[bci]
13 I lɛ nun’n, e kwla nian Zezi i ayeliɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
13 Mapadapit digdi, puede kitang umasa ki Jesus bilang arogan niato.
Bemba[bem]
13 Muli ci, kuti twapashanya ica kumwenako ca kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
13 В това отношение можем да следваме Исус като свой образец.
Bislama[bi]
13 Long saed ya, yumi save folem eksampol blong Jisas.
Bangla[bn]
১৩ এই ক্ষেত্রে আমরা আমাদের আদর্শ হিসেবে যিশুর দিকে দৃষ্টি দিতে পারি।
Cebuano[ceb]
13 Bahin niini, makalantaw kita kang Jesus isip atong modelo.
Seselwa Creole French[crs]
13 Dan sa domenn, nou kapab pran Zezi konman nou legzanp.
Czech[cs]
13 V tomto ohledu můžeme vzhlížet k Ježíšovi jako ke svému vzoru.
Danish[da]
13 Også i denne forbindelse kan vi følge Jesu eksempel.
German[de]
13 Auch in dieser Hinsicht können wir uns Jesus zum Vorbild nehmen.
Ewe[ee]
13 Le go sia me la, míate ŋu asrɔ̃ Yesu míaƒe kpɔɖeŋuɖola la.
Efik[efi]
13 Ke afan̄ emi, nnyịn imekeme ndise Jesus nte uwụtn̄kpọ nnyịn.
Greek[el]
13 Σε αυτό το ζήτημα, μπορούμε να αποβλέπουμε στον Ιησού ως το υπόδειγμά μας.
English[en]
13 In this regard, we can look to Jesus as our model.
Spanish[es]
13 A este respecto podemos aprender de Jesús, nuestro modelo.
Estonian[et]
13 Me võime eeskuju võtta Jeesusest.
Persian[fa]
۱۳ در خصوص دفاع کردن از خود میتوانیم عیسی را الگو قرار دهیم.
Finnish[fi]
13 Voimme pitää mallinamme Jeesusta.
Fijian[fj]
13 Na tikina oqo e ivakaraitaki kina vei keda o Jisu.
French[fr]
13 Sous ce rapport, prenons Jésus comme modèle.
Ga[gaa]
13 Wɔbaanyɛ wɔkwɛ Yesu akɛ wɔnɔkwɛmɔnɔ yɛ enɛ feemɔ mli.
Gun[guw]
13 Gando ehe go, mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn.
Hausa[ha]
13 Game da wannan, za mu yi koyi da misalin Yesu gurbinmu.
Hebrew[he]
13 בעניין זה נוכל לשאת עינינו אל המופת שלנו, ישוע.
Hindi[hi]
13 इस मामले में हम अपने आदर्श यीशु से कुछ सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Sa sini nga bahin, matamod naton si Jesus subong huwaran naton.
Hiri Motu[ho]
13 Unai dala dekenai, Iesu ena kara ita tohotohoa diba.
Croatian[hr]
13 Isus nam u tome može biti uzor.
Haitian[ht]
13 Nan domèn sa a, nou ka pran egzanp sou Jezi.
Hungarian[hu]
13 Ezen a területen példát vehetünk Jézusról.
Armenian[hy]
13 Այդ հարցում մենք կարող ենք հետեւել Հիսուսին։
Western Armenian[hyw]
13 Այս ուղղութեամբ կրնանք Յիսուսի նայիլ իբր մեր տիպարը։
Indonesian[id]
13 Dalam hal ini, kita dapat berpaling kepada Yesus sebagai model kita.
Igbo[ig]
13 Banyere nke a, anyị pụrụ ilegara Jizọs anya dị ka onye nlereanya anyị.
Iloko[ilo]
13 Mainaig iti dayta, makasursurotayo ken ni Jesus.
Icelandic[is]
13 Við getum tekið Jesú okkur til fyrirmyndar í þessu.
Isoko[iso]
13 Evaọ abọ nana, ma sai fiẹro họ Jesu wọhọ oriruo mai.
Italian[it]
13 A questo riguardo possiamo prendere a modello Gesù.
Japanese[ja]
13 この点では,イエスを模範とすることができます。
Georgian[ka]
13 ამასთან დაკავშირებით შეგვიძლია მივყვეთ იესოს მიერ დატოვებულ მაგალითს.
Kongo[kg]
13 Sambu na mambu yai, beto fwete landa Yezu yina kele mbandu na beto.
Kazakh[kk]
13 Осыған орай, Исадан үлгі алуымызға болады.
Kalaallisut[kl]
13 Tamatumani Jiisusip maligassiaa aamma malissinnaavarput.
Korean[ko]
13 이 면에서 우리는 예수를 귀감으로 삼을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
13 Mu kino twakonsha kumwenanga kwi Yesu.
Kyrgyz[ky]
13 Биз бул жагынан Ыйсадан үлгү алсак болот.
Ganda[lg]
13 Ku nsonga eno, tusobola okugoberera ekyokulabirako kya Yesu.
Lingala[ln]
13 Na likambo yango, tokoki kotalela ndakisa ya Yesu.
Lozi[loz]
13 Ka za seo, lwa kona ku likanyisa mutala wa Jesu.
Lithuanian[lt]
13 Šiuo požiūriu mums pavyzdys yra Jėzus.
Luba-Katanga[lu]
13 Mu uno mwanda i biyampe kwiula Yesu kitompekejo kyetu.
Luba-Lulua[lua]
13 Mu muanda eu, tudi mua kulonda tshilejilu tshia Yezu.
Luvale[lue]
13 Nayetu tukavangizenu chakutalilaho chaYesu nge tuli muukalu kanou.
Lushai[lus]
13 He mi chungchângah hian, Isua chu kan entawn thei a.
Latvian[lv]
13 Šajā ziņā mēs varam ņemt priekšzīmi no Jēzus.
Morisyen[mfe]
13 Dan sa domenn-la, nu kapav pran legzanp Zezi.
Malagasy[mg]
13 Afaka manahaka an’i Jesosy isika amin’io lafiny io.
Marshallese[mh]
13 Ilo men in, jemaroñ reilok ñan Jesus einwõt joñok eo ad.
Macedonian[mk]
13 Во овој поглед можеме да гледаме на Исус како на наш пример.
Malayalam[ml]
13 ഇക്കാര്യത്തിൽ, നമുക്ക് യേശുവിനെ മാതൃകയായി എടുക്കാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
13 Энэ талаар бидэнд Есүс жишээ үзүүлсэн.
Mòoré[mos]
13 Rẽ wɛɛngẽ d tõe n dɩka a Zezi sẽn kõ-d mak-sõngã togs-n-taare.
Marathi[mr]
१३ या संदर्भात, आपण येशूच्या पदचिन्हांचे अनुकरण करू शकतो.
Maltese[mt]
13 F’dan ir- rigward, aħna rridu nimxu fuq l- eżempju taʼ Ġesù.
Burmese[my]
၁၃ ဤကိစ္စတွင် ယေရှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏စံနမူနာရှင်အဖြစ် မျှော်ကိုးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
13 Også hva dette angår, kan vi se på Jesus som vårt forbilde.
Nepali[ne]
१३ यस सन्दर्भमा, हामी येशूलाई हाम्रो नमुनाको रूपमा हेर्न सक्छौं।
Niuean[niu]
13 He mena nei, maeke ia tautolu ke ono ki a Iesu ko e fakafifitakiaga ha tautolu.
Dutch[nl]
13 In dit verband kunnen we Jezus tot voorbeeld nemen.
Northern Sotho[nso]
13 Tabeng ye, re ka lebelela go Jesu e le mohlala wa rena.
Nyanja[ny]
13 Pankhani imeneyi, Yesu ndiye chitsanzo chathu.
Ossetic[os]
13 Ацы хъуыддаджы нын фӕзминаг у Йесо.
Pangasinan[pag]
13 Nipaakar ed saya, nayarian tayon tumboken si Jesus bilang modelo tayo.
Papiamento[pap]
13 Relashoná ku e punto aki nos por wak riba Hesus komo nos ehèmpel.
Pijin[pis]
13 Saed long diswan, iumi savve luk go long Jesus olsem example for iumi.
Polish[pl]
13 Wzór pod tym względem możemy brać z Jezusa.
Pohnpeian[pon]
13 Eri, kitail kak kahlemengih Sises.
Portuguese[pt]
13 Nesse respeito, podemos ter Jesus como nosso modelo.
Rundi[rn]
13 Muri ivyo, turashobora kurabira kuri Yezu, we karorero kacu.
Romanian[ro]
13 Şi în această privinţă îl putem considera pe Isus modelul nostru.
Russian[ru]
13 В этом отношении мы можем брать пример с Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
13 Kuri iyo ngingo, dushobora kwigana urugero rwa Yesu.
Sinhala[si]
13 මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපේ ආදර්ශය ලෙස අපට යේසුස් දෙස බැලිය හැකියි.
Slovak[sk]
13 V tomto ohľade je nám vzorom Ježiš.
Slovenian[sl]
13 V tem si lahko vzamemo za zgled Jezusa.
Shona[sn]
13 Panyaya iyi, tinogona kutarira kuna Jesu somuenzaniso wedu.
Albanian[sq]
13 Në lidhje me këtë mund të shohim Jezuin si modelin tonë.
Serbian[sr]
13 U ovom pogledu možemo da se ugledamo na Isusa.
Sranan Tongo[srn]
13 Wi kan teki na eksempre fu Yesus na ini a tori disi.
Southern Sotho[st]
13 Ntlheng ena, re ka nka Jesu e le mohlala oa rōna.
Swedish[sv]
13 Vi kan, när det gäller detta, se på Jesus som vår förebild.
Swahili[sw]
13 Kuhusu hilo, tunaweza kumwiga Yesu ambaye ni kielelezo chetu.
Congo Swahili[swc]
13 Kuhusu hilo, tunaweza kumwiga Yesu ambaye ni kielelezo chetu.
Thai[th]
13 ใน เรื่อง นี้ เรา สามารถ หมาย เอา พระ เยซู เป็น แบบ อย่าง สําหรับ เรา.
Tigrinya[ti]
13 ኣብዚ መዳይ እዚ: የሱስ ኣብነት ክዀነና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
13 Se fatyô u dondon ikyav i Yesu a ver se la sha kwagh ne.
Tagalog[tl]
13 Hinggil dito, maaari nating tingnan si Jesus bilang ating huwaran.
Tetela[tll]
13 Sho koka mbɔsa Yeso oko ɛnyɛlɔ kaso lo dikambo sɔ.
Tswana[tn]
13 Re ka etsa sekao sa ga Jesu mo kgannyeng eno.
Tongan[to]
13 ‘I he tu‘unga ko ení, ‘e lava ke tau hanga kia Sīsū ko hotau fa‘ifa‘itaki‘angá ia.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Kujatikizya makani aaya, tulakonzya kulanga kucikozyanyo ca Jesu.
Tok Pisin[tpi]
13 Long dispela samting yumi ken tingim pasin bilong Jisas.
Turkish[tr]
13 Bu konuda İsa’nın bıraktığı örneğe de dikkat edebiliriz.
Tsonga[ts]
13 Emhakeni leyi hi nga languta eka xikombiso xa hina Yesu.
Tatar[tt]
13 Бу яктан без Гайсәдән үрнәк ала алабыз.
Tumbuka[tum]
13 Kuyana na nkani iyi, tiyeni tiwone Yesu, ciyerezgero cithu.
Twi[tw]
13 Wɔ eyi ho no, yebetumi ahwɛ Yesu sɛ yɛn nhwɛsofo.
Tahitian[ty]
13 I roto i teie tuhaa, e nehenehe tatou e hi‘o ia Iesu ei hi‘oraa no tatou.
Ukrainian[uk]
13 У цьому питанні взірцем для нас є Ісус.
Umbundu[umb]
13 Kueci catiamẽla kondaka eyi, tu sukila oku ivaluka ongangu ya Yesu.
Urdu[ur]
۱۳ اس سلسلے میں ہم یسوع کے نمونے کی نقل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
13 Kha zwenezwi, ri nga sedza kha Yehova samusi e tsumbo yashu.
Vietnamese[vi]
13 Về phương diện này, chúng ta có thể trông vào Chúa Giê-su làm gương mẫu.
Waray (Philippines)[war]
13 May kalabotan hini, makakalaom kita kan Jesus sugad nga aton susbaranan.
Wallisian[wls]
13 ʼI te faʼahi ʼaia, ʼe feala ke tou kumi te faʼifaʼitaki ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
13 Ngokuphathelele oku, sinokukhangela kuYesu njengomzekelo wethu.
Yapese[yap]
13 Bochan e re n’ey, ma rayog ni ngad sapgad ngak Jesus ni ir e ngad folwokgad rok.
Yoruba[yo]
13 Nínú irú ọ̀ràn bẹ́ẹ̀, a lè máa wo Jésù gẹ́gẹ́ bí àwòfiṣàpẹẹrẹ wa.
Chinese[zh]
要是这样,圣经说事情必然这样发生,又怎能实现呢?”(
Zande[zne]
13 Nibi gipai re, ani rengbe ka ngera kube Yesu tipa kpiapai.
Zulu[zu]
13 Mayelana nalokhu, singabheka kuJesu njengeSibonelo sethu.