Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kaba's synspunkt bekræftes heller ikke af, at friheden til at tage ophold i enhver medlemsstat ud over friheden til at færdes er en ret, der kan udledes af unionsborgerskabet, og som udtrykkeligt er fastsat i traktaten.
Greek[el]
Στην απόφαση Echternach και Moritz, το Δικαστήριο έκρινε ότι συνεπάγεται δυσμενή διάκριση η εθνική νομοθεσία που δεν επιτρέπει στο τέκνο διακινούμενου εργαζομένου να τύχει χρηματοδοτήσεως των σπουδών μετά την επάνοδο του πατέρα στη χώρα του καταγωγής (67).
English[en]
In Echternach and Moritz, national legislation which did not allow the child of a migrant worker to obtain funds for studies after his father had returned to his country of origin was held to be discriminatory.
Spanish[es]
En la sentencia Echternach y Moritz se declaró discriminatoria una normativa nacional que no permitía al hijo de un trabajador migrante obtener la financiación de sus estudios después de que su padre hubiera regresado a su país de origen.
Finnish[fi]
Asiassa Echternach ja Moritz katsottiin, että kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan siirtotyöläisen lapselle ei voitu myöntää opintojen rahoitusta sen jälkeen, kun hänen isänsä oli palannut kotimaahansa, on syrjivää.
French[fr]
Dans l'arrêt Echternach et Moritz, la Cour a tenu pour discriminatoire une législation nationale qui ne permettait pas à l'enfant d'un travailleur migrant d'obtenir le financement des études après que le père fut retourné dans son pays d'origine (67).
Dutch[nl]
In het arrest Echternach en Moritz oordeelde het Hof, dat een wettelijke regeling op grond waarvan een kind van een migrerend werknemer geen studiefinanciering kon krijgen nadat de vader naar zijn land van herkomst was teruggekeerd, discriminerend was.
Portuguese[pt]
No acórdão Echternach e Moritz, o Tribunal considerou discriminatória uma legislação nacional que não permitia que o filho de um trabalhador migrante obtivesse o financiamento dos seus estudos após o regresso do pai ao país de origem (67).
Swedish[sv]
I domen i målen Echternach och Moritz, ansåg domstolen att en nationell lagstiftning som inte medgav utbildningsstöd till en migrerande arbetstagares barn efter det att fadern återvänt till sitt ursprungsland var diskriminerande.(