Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гледането оттатък знака е препъни-камък
Cebuano[ceb]
Ang Pagtan-aw lapas sa Tumong Usa ka Babag
Czech[cs]
Překážkou je snaha hledět za cíl
Danish[da]
At se forbi målet er en anstødssten
German[de]
Über das Ziel hinauszuschauen ist ein Stolperstein
English[en]
Looking beyond the Mark Is a Stumbling Block
Spanish[es]
Traspasar lo señalado es una piedra de tropiezo
Finnish[fi]
Maalin yli katsominen on kompastuskivi
Fijian[fj]
Nomu Raibaleta na Maka e Dua na iTatarabe
French[fr]
Regarder au-delà du point marqué est une pierre d’achoppement
Hungarian[hu]
Botlást okozó kő az, ha a célon túl tekintünk
Armenian[hy]
Նշանակետից այն կողմ նայելը գայթակղության քար է
Indonesian[id]
Memandang Melampaui Sasaran Adalah Batu Sandungan
Italian[it]
Guardare al di là del segno è una pietra d’inciampo
Japanese[ja]
的のかなたに目を向けることはつまずきの石である
Korean[ko]
푯대를 지나쳐 바라보는 것도 걸림돌입니다
Malagasy[mg]
Vato manafintohina iray ny fibanjinana any ivelan’ny tanjona
Norwegian[nb]
Å se forbi målet er en snublesten
Dutch[nl]
Het doel voorbijzien is een struikelblok
Polish[pl]
Patrzenie poza cel jest przeszkodą
Portuguese[pt]
Olhar para Além do Marco É uma Pedra de Tropeço
Romanian[ro]
Faptul de a ne uita dincolo de limite este o piatră de poticnire
Russian[ru]
Смотреть дальше цели – это камень преткновения
Samoan[sm]
O Le Tagai i Talaatu o le Faailoga o se Maa Tu’ia
Swedish[sv]
Att rikta blicken ”bortom målet” är en stötesten
Thai[th]
การมองข้ามเป้าหมายคือสิ่งกีดขวาง
Tagalog[tl]
Ang Pagtingin nang Lampas sa Tanda ay Isang Sagabal
Tongan[to]
Ko ha Fakatūkiaʻanga ʻa e Tokanga ki he Ngaahi Meʻa ʻoku ʻIkai ke Mahuʻingá
Tahitian[ty]
Te hi’ora’a i’ō atu i te tāpa’o ra, e ’ōfa’i turorira’a ïa
Ukrainian[uk]
Поглядання за межу є каменем спотикання
Vietnamese[vi]
Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật
Chinese[zh]
「看目标看过了头」是一种绊脚石