Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да придаде по-голяма публичност на наградата „Мелина Меркури“, включително организирайки символична церемония за нейното връчване.
Czech[cs]
více propagovat cenu Meliny Mercouri, včetně uspořádání symbolického ceremoniálu předání ceny,
Danish[da]
At gøre mere omfattende reklame i forbindelse med Melina Mercouri-prisen, herunder at holde en symbolsk prisceremoni.
German[de]
Durchführung von Öffentlichkeitsarbeit in größeren Umfang im Zusammenhang mit der Verleihung des Melina-Mercouri-Preises, einschließlich einer symbolischen Verleihungszeremonie.
Greek[el]
Να πραγματοποιήσει πιο εκτεταμένη διαφήμιση σχετικά με την απονομή του βραβείου Μελίνα Μερκούρη και να διοργανώσει συμβολική τελετή απονομής.
English[en]
Undertake more extensive publicity related to the Award of the Melina Mercouri prize, including a symbolic award ceremony.
Spanish[es]
Llevar a cabo una mayor promoción de la concesión del premio Melina Mercouri, que incluya una ceremonia simbólica de entrega.
Estonian[et]
Ulatuslikumalt reklaamida Melina Mercouri auhinna andmist, sh korraldada sümboolne auhinnatseremoonia.
Finnish[fi]
Melina Mercouri -palkinnolle olisi hankittava enemmän julkisuutta ja järjestettävä symbolinen palkintoseremonia.
French[fr]
multiplier les activités de publicité liées à l’attribution du prix Melina Mercouri, et notamment prévoir une cérémonie de remise symbolique;
Croatian[hr]
u većoj mjeri javno promovira nagradu Melina Mercouri, uključujući simboličnu svečanost dodjele,
Hungarian[hu]
a Melina Mercouri-díj odaítélésének kiterjedtebb népszerűsítése, ideértve egy jelképes díjátadó ünnepséget.
Italian[it]
intraprendere un'azione pubblicitaria più ampia riguardo all'aggiudicazione del premio Melina Mercouri, compresa una cerimonia simbolica di premiazione;
Lithuanian[lt]
plačiau viešinti Melinos Mercouri apdovanojimo skyrimą, be kita ko, rengti simbolinę įteikimo ceremoniją;
Latvian[lv]
Radīt plašāku publicitāti saistībā ar Melinas Merkuri balvu, arī ar simbolisko balvas pasniegšanas ceremoniju.
Maltese[mt]
Titnieda pubbliċità aktar estensiva marbuta mal-Premju Melina Mercouri, inkluża ċerimonja simbolika ta’ premjazzjoni.
Dutch[nl]
meer promotie te voeren rond de toekenning van de Melina Mercouriprijs, onder andere door een symbolische prijsuitreiking te organiseren;
Polish[pl]
Zwiększenie promocji nagrody imienia Meliny Mercouri, w tym symbolicznej ceremonii wręczenia nagrody.
Portuguese[pt]
Efetuar uma publicidade mais alargada relacionada com a atribuição do prémio «Melina Mercouri», incluindo uma cerimónia de entrega de prémios simbólica.
Romanian[ro]
să facă o publicitate mai amplă cu privire la atribuirea premiului Melina Mercouri, inclusiv a ceremoniei simbolice de decernare a premiului;
Slovak[sk]
viac spropagovať cenu Meliny Mercouriovej, vrátane organizácie symbolického slávnostného odovzdávania,
Slovenian[sl]
obsežneje obvešča javnost v zvezi z nagrado Melina Mercouri, vključno s simbolično prireditvijo podelitve nagrade;
Swedish[sv]
Skapa större medvetenhet om Melina Mercouri-priset, bland annat genom en symbolisk prisceremoni.