Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del.
German[de]
Aber selbst hier ist Wachsamkeit geboten.
English[en]
But even here we must be careful.
Spanish[es]
E incluso ahí hemos de ser cautelosos.
Finnish[fi]
Kuitenkin jopa tässä on oltava valppaana, koska aluetuki ei saa johtaa siihen, että esimerkiksi työpaikkoja houkutellaan unionin yhdestä osasta toiseen osaan.
French[fr]
Ce qui n'empêche que la vigilance reste de mise même dans ces domaines.
Italian[it]
Anche qui, comunque, si impone la massima cautela.
Dutch[nl]
Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo nestes casos, é necessário estar alerta, porquanto não é lícito que a ajuda regional contribua, por exemplo, para atrair para uma zona da União o emprego existente noutra.
Swedish[sv]
Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.