Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخططات التي تشير إليها قريباً ستكون في أيدينا
Bulgarian[bg]
Скоро ще си върнем плановете.
Bosnian[bs]
Planovi, na koje mislite, će uskoro biti u našim rukama.
Czech[cs]
Plány budou brzy znovu v našich rukou.
Danish[da]
Vi har snart tegningerne tilbage.
German[de]
Diese Pläne werden sich bald wieder in unseren Händen befinden.
Greek[el]
Τα σχέδια στα οποία αναφέρεσαι θα είναι σύντομα στα χέρια μας.
English[en]
The plans you refer to will soon be back in our hands.
Spanish[es]
Esos planos volverán a nuestras manos muy pronto.
Estonian[et]
Need joonised on peatselt tagasi meie valduses
Persian[fa]
نقشه هایی که بهش اشاره کردید به زودی به دست ما میافته.
Finnish[fi]
Piirustukset joita tarkoitat saadaan pian takaisin.
French[fr]
Nous récupérerons bientôt ces plans.
Hebrew[he]
התוכניות שעליהן אתה מדבר יחזרו לידינו בקרוב.
Croatian[hr]
Planovi o kojima govorite, uskoro će biti opet u našim rukama.
Hungarian[hu]
A tervrajzokat hamarosan visszaszerezzük.
Indonesian[id]
Rancangan yang kau bicarakan akan segera kita selesaikan.
Italian[it]
I piani a cui ti riferisci saranno presto nelle nostre mani.
Japanese[ja]
不 可能 と は 言い切れ ま せ ん その 設計 図 なら ば すぐ に 我々 の 手 に 戻 る
Macedonian[mk]
Плановите за кои зборуваш наскоро ќе бидат пак во наши раце.
Norwegian[nb]
Vi har snart tegningene tilbake.
Dutch[nl]
Die plannen zijn weldra in onze handen.
Polish[pl]
Wspomniane plany wkrótce do nas wrócą.
Portuguese[pt]
Os planos a que você se refere logo estarão novamente em nossas mãos.
Romanian[ro]
Planurile la care te referi vor fi în curând în mâinile noastre.
Russian[ru]
Планы, о которых вы говорите, скоро снова будут у нас в руках.
Slovak[sk]
Plány sa zmieňujete bude čoskoro späť v našich rukách.
Slovenian[sl]
Načrti bodo kmalu spet v naših rokah.
Serbian[sr]
Планови о којима говорите ће ускоро бити назад у нашим рукама.
Swedish[sv]
Ritningarna är snart i våra händer igen.
Turkish[tr]
Bahsettiğiniz planlar yakında tekrar elimizde olacak.
Vietnamese[vi]
Các kế hoạch mà ông nhắc đến sẽ sớm lọt vào tay chúng ta.