Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„За частици mw10 средната норма за допустими емисии за 24 часа, с оглед на опазване на човешкото здраве, достига 50 μg/m3, като за една календарна година са разрешени 35 превишавания [...]“.
Czech[cs]
„Pokud jde o ochranu lidského zdraví, mezní hodnota PM10 v průměru za 24 h dosahuje 50 μg/m3, přičemž je povoleno 35 překročení za kalendářní rok [...]“
Danish[da]
»For PM10 er den gennemsnitlige grænseværdi over 24 timer henset til beskyttelsen af den menneskelige sundhed på 50 μg/m3, hvor 35 overskridelser er tilladt i løbet af kalenderåret [...]«
German[de]
„Für Partikel PM10 beträgt der über 24 Stunden gemittelte Immissionsgrenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit 50 Mikrogramm pro Kubikmeter bei 35 zugelassenen Überschreitungen im Kalenderjahr. ...“
Greek[el]
«Για τα ΑΣ10, η μέση οριακή τιμή εκπομπής σε 24 ώρες, λαμβανομένης υπόψη της προστασίας της ανθρώπινης υγείας, ανέρχεται σε 50 μg/m3, όπου επιτρέπονται 35 υπερβάσεις εντός του πολιτικού έτους [...]».
English[en]
‘The average emission limit value over a 24-hour period in respect of PM10, having regard to the protection of human health, is 50 μg/m3, which may be exceeded 35 times in a calendar year ...’
Spanish[es]
«Para las PM10, el valor límite de emisión media durante veinticuatro horas, por lo que respecta a la protección de la salud humana, se elevará a 50 μg/m3, estando autorizados 35 excesos de emisión a lo largo del año civil [...].»
Estonian[et]
„Inimtervist arvestades võib PM10 emissiooni 24 tunni keskmine piirtase olla 50 μg/m3, seda väärtust ei tohi ületada rohkem kui 35 korral kalendriaasta jooksul [...]”.
Finnish[fi]
”PM10:n osalta keskimääräisten päästöjen raja-arvo 24 tunnissa on 50 μg/m3, kun otetaan huomioon ihmisten terveyden suojelu. Kalenterivuoden aikana sallitaan 35 ylitystä. – –”
French[fr]
«Pour les PM10, la valeur limite d’émission moyenne sur 24 heures, eu égard à la protection de la santé humaine, s’élève à 50 μg/m3, 35 dépassements étant autorisés au cours de l’année civile [...]»
Hungarian[hu]
„A PM10 esetében a 24 órára vonatkozó átlagos kibocsátási határérték az emberi egészség védelmére tekintettel 50 μg/m3, amelynek vonatkozásában naptári évenként 35 túllépés megengedett. [...]”
Italian[it]
«Per le PM10, il valore limite delle emissioni nelle 24 ore, in considerazione delle esigenze di tutela della salute umana, è pari a 50 μg/m3; i casi di superamento nel corso di un anno non possono superare il numero di 35 (...)».
Lithuanian[lt]
„KD10 emisijos vidutinė ribinė vertė per 24 val., atsižvelgiant į žmonių sveikatos apsaugą, yra 50 μg/m3, neviršijant daugiau kaip 35 kartus per kalendorinius metus <...>“
Latvian[lv]
“PM10 emisiju vidējā robežvērtība 24 stundās, ņemot vērā sabiedrības veselības aizsardzību, ir 50 μg/m3 ; kalendārā gada laikā ir pieļaujami 35 pārsniegšanas gadījumi [..].”
Maltese[mt]
“Għall-PM10, il-valur limitu medju ta’ emissjoni fuq 24 siegħa, fid-dawl tal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, huwa ta’ 50 μg/m3, liema valur limitu jista’ jinqabeż 35 darba matul sena kalendarja [...]”
Dutch[nl]
„Voor PM10 bedraagt de gemiddelde emissiegrenswaarde over 24 uur, voor de bescherming van de menselijke gezondheid, 50 μg/m3, bij 35 toegelaten overschrijdingen per jaar [...]”
Polish[pl]
„Dla pyłu PM10, dopuszczalna średnia wartość emisji na 24 godziny, ze względów ochrony zdrowia ludzkiego, wynosi 50 μg/m3, przy czym w ciągu roku kalendarzowego dopuszczalne jest 35 przekroczeń [...]”.
Portuguese[pt]
«Para as PM10, o valor‐limite de imissão média em 24 horas, para protecção da saúde humana, ascende a 50 μg/m3, sendo permitidas 35 ultrapassagens durante o ano civil [...]»
Romanian[ro]
„Având în vedere protecția sănătății umane, pentru PM10, valoarea limită de emisie medie pe 24 de ore este de 50 μg/m3, fiind autorizate 35 de depășiri în cursul anului calendaristic [...]”
Slovak[sk]
„Pokiaľ ide o PM10, priemerná limitná hodnota emisií za 24 hodín, berúc do úvahy ochranu ľudského zdravia, predstavuje 50 μg/m3, pričom v priebehu kalendárneho roka je povolených 35 prekročení...“
Slovenian[sl]
„Mejna imisijska vrednost za PM10 v obdobju 24 ur, ob upoštevanju varovanja zdravja ljudi, znaša 50 μg/m3 pri 35 dovoljenih preseganjih v koledarskem letu [...]“
Swedish[sv]
”Föroreningsnivån för partiklar PM10 under ett dygn ska, med hänsyn till skyddet för människors hälsa, vara 50 μg/m3 per dygn. Detta gränsvärde får överskridas 35 gånger under ett kalenderår ...”