Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните нямат правото да правят кръстосан разпит, тъй като те се изслушват поотделно.
Czech[cs]
Strany řízení nemají právo klást otázky protistraně, neboť vypovídají odděleně.
Danish[da]
Parterne har ikke ret til at foretage krydsforhør, eftersom de høres hver for sig.
German[de]
Die Parteien haben kein Recht zum Kreuzverhör, da sie gesondert gehört werden.
Greek[el]
Οι μετέχοντες δεν έχουν δικαίωμα κατ’ αντιπαράσταση εξετάσεως, καθόσον η ακρόασή τους πραγματοποιείται χωριστά.
English[en]
The parties shall not have the right to cross-examine as they shall be heard separately.
Spanish[es]
Las partes no tendrán derecho a interrogarse mutuamente, ya que serán oídas separadamente.
Estonian[et]
Pooltel ei ole võimalust ristküsitluseks, sest nad kuulatakse ära eraldi.
Finnish[fi]
Osapuolilla ei ole oikeutta ristikuulusteluun, koska heitä kuullaan erikseen.
French[fr]
Les parties n’ont pas le droit d’effectuer de contre-interrogatoire puisqu’elles sont entendues séparément.
Croatian[hr]
Stranke nemaju pravo provoditi protuispitivanje jer se saslušavaju odvojeno.
Hungarian[hu]
A feleknek nincs joguk keresztkérdéseket feltenni, mivel meghallgatásukra külön kerül sor.
Italian[it]
Le parti non hanno il diritto di controinterrogatorio poiché vengono sentite separatamente.
Lithuanian[lt]
Šalys neturi teisės užduoti klausimų viena kitai, nes apklausiamos atskirai.
Latvian[lv]
Pusēm nav tiesību veikt savstarpēju izjautāšanu, jo tās tiek uzklausītas atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-partijiet ma għandhomx id-dritt li jwettqu kontroeżami għaliex għandhom jinstemgħu separatament.
Dutch[nl]
De partijen hebben niet het recht elkaar onderling te horen, aangezien zij afzonderlijk worden gehoord.
Polish[pl]
Strony nie mają prawa do przeprowadzenia przesłuchania krzyżowego z uwagi na to, że są przesłuchiwane oddzielnie.
Portuguese[pt]
Nenhuma das partes terá o direito de acarear a outra, pois ambas serão ouvidas separadamente.
Romanian[ro]
Părțile nu au dreptul să își adreseze întrebări reciproc, fiind audiate separat.
Slovak[sk]
Účastníci konania nemajú právo na krížové vypočúvanie, pretože sú vypočutí oddelene.
Slovenian[sl]
Stranki nimata pravice do navzkrižnega zaslišanja, saj se zaslišita ločeno.
Swedish[sv]
Parterna har inte rätt att hålla korsförhör, eftersom de kommer att höras separat.