Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يا سيّدي ، نسيت أنها رويت في الإنجيل.
Bulgarian[bg]
Може би, сър, сте пропуснали, че е разказано в Библията.
Czech[cs]
Vy nejspíš zapomínáte na jeho verzi v Bibli svaté.
Danish[da]
Du glemmer måske, at det er en bibelsk fortælling?
German[de]
Vielleicht, Sir, vergessen Sie die Erzählung in der Heiligen Schrift.
Greek[el]
Ξεχνάτε μάλλον ότι την λέει η Βίβλος.
English[en]
Perhaps, sir, you forget its telling in the Holy Bible.
Spanish[es]
Tal vez olvida, señor, cómo se cuenta en la Sagrada Biblia.
Estonian[et]
Te unustate, et see on piiblilugu.
Basque[eu]
Historia hori, dakizunez, Biblian azaltzen da.
Finnish[fi]
Taidatte unohtaa Raamatun.
French[fr]
Monsieur, vous oubliez peut-être la version de la Sainte Bible.
Hebrew[he]
אולי אתה שוכח, אדוני, את גרסת התנ " ך.
Croatian[hr]
Možda zaboravljate kako je pripovijeda Sveta Biblija.
Hungarian[hu]
Elfeledkezik arról, hogy a Bibliában is szerepel történet.
Indonesian[id]
Mungkin kau lupa bahwa kisah ini telah disebut di Alkitab, Tuan.
Italian[it]
Forse, signore, dimentica il suo racconto nella Santa Bibbia.
Lithuanian[lt]
Galbūt, pone, jūs pamiršote šios istorijos aprašymą šventojoje Biblijoje.
Macedonian[mk]
Можеби, господине, заборавате преносот и во Светото Писмо.
Norwegian[nb]
Du glemmer kanskje Bibelens fortelling, sir
Dutch[nl]
Misschien vergeet u de vertelling in de Bijbel.
Polish[pl]
Zapomina pan chyba, jak opowiedziana jest w Biblii.
Portuguese[pt]
Talvez se esqueça que já foi contada na Bíblia Sagrada.
Romanian[ro]
Poate, d-le, ati uitat spune in sfanta Biblie.
Russian[ru]
Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании.
Slovenian[sl]
Morda ste pozabili, kako je povedana v Svetem pismu.
Serbian[sr]
Можда заборављате како је приповеда Света Библија.
Swedish[sv]
Sir, ni kanske glömmer att den berättas i Den heliga skrift.
Turkish[tr]
Kutsal İncil'de anlatıldığını unutuyorsunuz sanırım.
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, забули, як вона розказана у Святому Письмі.