Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ذلك أن الإيرادات الضريبية والأموال العامة يجري تحويلها أو سرقتها، وتعاني مشاريع الهياكل الأساسية من تضخم التكاليف ومشاكل في النوعية، أو لا تنفذ على الإطلاق، ويعرقل نشاط القطاع الخاص
English[en]
Tax revenues and public funds are diverted or stolen, infrastructure projects suffer from inflated costs and quality problems, or never get built at all, and private sector activity is disadvantaged
Spanish[es]
Los ingresos fiscales y los fondos públicos se desvían o roban, los proyectos de infraestructura padecen de costos inflados y problemas de calidad, o nunca se completan, y la actividad del sector privado está en desventaja
French[fr]
Les recettes fiscales et les deniers publics sont détournés ou volés, les projets d'équipement entraînent des coûts excessifs et souffrent de problèmes de qualité, quand ils ne sont pas carrément abandonnés, et le secteur privé est défavorisé
Russian[ru]
Налоговые поступления и государственные средства используются в совершенно иных целях или расхищаются, инфраструктурные проекты задыхаются под гнетом непомерных издержек и проблем качества или вообще прекращают свое существование, а частный сектор находится в неблагоприятном положении
Chinese[zh]
税收和公共资金被挪用或盗用,基础设施项目成本虚高,质量不过关,甚至根本建不成;私营部门的活动处境不利。