Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، يبدو الأمر كفيلم " مايكل دوجلاس " القديم
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това е като в стар филм с Майкъл Дъглас.
Bosnian[bs]
To ti je kao u starom filmu Michaela Douglasa.
Czech[cs]
Víš, je to jako ten film s Michaelem Douglasem.
Danish[da]
Du ved, det er ligesom at gamle Michael Douglas film.
Greek[el]
Είναι σαν την παλιά ταινία του Μάικλ Ντάγκλας.
English[en]
You know, it's like that old Michael Douglas movie.
Spanish[es]
Es como esa vieja película de Michael Douglas.
Estonian[et]
See on nagu selles vanas Michael Douglase filmis.
Finnish[fi]
Niin kuin se vanha Michael Douglasin leffa.
French[fr]
C'est comme ce vieux film avec Michael Douglas.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה כמו סרט ישן של מייקל דאגלס.
Croatian[hr]
Ti znaš, slično je kao u onom Michael Douglas filmu.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint abban a régi Michael Douglas filmben.
Indonesian[id]
Kau tahu, rasanya seprti film Michael Douglas tua itu.
Icelandic[is]
Ūetta er eins og í gömlu kvikmyndinni međ Michael DouglaS.
Norwegian[nb]
Det er akkurat som i den filmen med Michael Douglas.
Dutch[nl]
Het is net zoals die oude Michael Douglas film.
Polish[pl]
Jak w tym starym filmie z Michaelem Douglasem.
Portuguese[pt]
É como esse velho filme do Michael Douglas.
Romanian[ro]
E la fel ca în filmul ăla vechi, cu Michael Douglas.
Russian[ru]
Как в старом фильме с Майклом Дугласом.
Slovenian[sl]
Saj veš, kot tisti stari film z Michael Douglasom.
Albanian[sq]
Kjo është si në filmin e vjetër të Michael Douglasit.
Serbian[sr]
Као у оном старом филму Мицхаела Доугласа.
Swedish[sv]
Det är precis som den där gamla Michael Douglas filmen.
Turkish[tr]
Biliyor musun, eski bir Michael Douglas filmi gibi.
Vietnamese[vi]
[ Sighs ] Cậu thấy đó giống phim của Michael Douglas.