Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че бъдещето на търговията и бъдещите експортни пазари на Европейския съюз са свързани до голяма степен със социалните услуги, като например някои услуги в областта на здравеопазването и образованието, които все повече могат да бъдат предлагани по интернет и които зависят от наличието на последователни, ясни международни търговски уредби и споразумения;
Czech[cs]
domnívá se, že budoucnost obchodování a budoucí vývozní trhy Evropské unie budou z velké části tvořit sociální služby, jako jsou některé druhy zdravotní péče a vzdělávání, jež je stále více možné nabízet přes internet a které jsou závislé na pevných a jasných rámcích mezinárodního obchodu a dohod;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Zukunft des Handels und die künftigen Exportmärkte der Europäischen Union zu einem Großteil darauf entfallen, soziale Dienstleistungen zu erbringen, zum Beispiel bestimmte Dienstleistungen in der Gesundheitsfürsorge und im Bildungswesen, die in zunehmendem Maße über das Internet angeboten werden können und für die einheitliche und klare internationale handelsbezogene Rechtsrahmen und Übereinkünfte eine Bedingung sind;
Greek[el]
υποστηρίζει ότι μεγάλο μέρος του μελλοντικού εμπορίου και των μελλοντικών εξαγωγικών αγορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκεται στις υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας όπως ορισμένες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και εκπαίδευσης που μπορούν να προσφέρονται όλο και περισσότερο μέσω του Διαδικτύου, και οι οποίες εξαρτώνται από την ύπαρξη συνεπών και σαφών διεθνών εμπορικών πλαισίων και συμφωνιών·
English[en]
Takes the view that much of the future of trade and future export markets for the European Union lie in welfare services such as certain health care services and education which can increasingly be offered over the Internet, and which depend on consistent, clear international trade frameworks and agreements;
Spanish[es]
Considera que el futuro del comercio y los futuros mercados de exportación para la Unión Europea residen en gran parte en los servicios de bienestar, como algunos servicios de asistencia sanitaria y educativos que pueden ofrecerse cada vez en mayor medida por Internet y que dependen de la existencia de marcos y acuerdos comerciales internacionales coherentes y claros;
Estonian[et]
on seisukohal, et kaubanduse ja Euroopa Liidu tulevaste eksporditurgude tulevik oleneb paljuski sotsiaalteenustest, näiteks teatavad tervishoiuteenused ja haridus, mida saab üha rohkem pakkuda interneti kaudu ning mis sõltuvad järjepidevatest, selgetest rahvusvahelise kaubanduse raamistikest ja kokkulepetest;
Finnish[fi]
katsoo, että suuri osa Euroopan unionin tulevasta kaupasta ja tulevista vientimarkkinoista on hyvinvointipalveluissa, kuten tietyissä terveydenhuoltopalveluissa ja koulutuksessa, joita voidaan yhä enemmän tarjota internetissä ja jotka ovat riippuvaisia kansainvälisen kaupan johdonmukaisista ja selkeistä puitteista ja sopimuksista;
French[fr]
est d'avis qu'une grande part de l'avenir du commerce et les futurs marchés d'exportation dans l'Union européenne reposent sur des services sociaux, comme certains services de santé et l'enseignement, qui peuvent de plus en plus être proposés sur l'internet et qui dépendent de cadres et d'accords commerciaux internationaux à la fois cohérents et clairs;
Hungarian[hu]
álláspontja szerint az Európai Unió kereskedelmi és jövőbeli kiviteli piacainak jövője nagyrészt a jóléti szolgáltatásokban rejlik, mint például bizonyos egészségügyi ellátási szolgáltatások és az oktatás, amelyeket egyre nagyobb mértékben lehet az Interneten keresztül nyújtani, és amelyek a következetes, egyértelmű nemzetközi kereskedelmi keretektől és megállapodásoktól függenek;
Italian[it]
ritiene che gran parte del futuro del commercio e dei mercati d’esportazione per l’Unione europea sia nei servizi sociali come alcuni servizi di assistenza sanitaria e di istruzione che possono sempre più essere offerti attraverso Internet e che dipendono da quadri e accordi commerciali internazionali coerenti e chiari;
Lithuanian[lt]
mano, kad didelė dalis Europos Sąjungos būsimos prekybos ir būsimų eksporto rinkų susijusi su visuomeninėmis paslaugomis (pvz., tam tikros sveikatos priežiūros paslaugos ir švietimas), kurios vis labiau gali būti siūlomos internete ir priklauso nuo darnių ir aiškių tarptautinės prekybos sistemų ir susitarimų;
Latvian[lv]
uzskata, ka nākotnē lielu Eiropas Savienības tirdzniecības un eksporta tirgu daļu aizņems tādi labklājības pakalpojumi kā konkrēti veselības pakalpojumi un izglītība, ko arvien vairāk var piedāvāt internetā un kas ir atkarīgi no saskanīgiem un skaidriem starptautiskās tirdzniecības pamatprincipiem un nolīgumiem;
Maltese[mt]
Huwa tal-fehma li l-biċċa kbira tal-kummerċ u tas-swieq tal-esportazzjoni tal-ġejjieni għall-Unjoni Ewropea tinsab fis-servizzi tal-għajnuna soċjali bħal f'ċerti servizzi tas-saħħa u tal-edukazzjoni li kull ma jmur jistgħu jiġu offruti fuq l-Internet, u li jiddependu minn oqfsa ta' kummerċ u ftehimiet internazzjonali, konsistenti u ċari;
Dutch[nl]
is van mening dat veel toekomstige handel en een groot deel van de exportmarkt voor de Europese Unie zijn gelegen in welzijnsdiensten, bijvoorbeeld bepaalde gezondheidsdienstverlening en onderwijs, die in toenemende mate kunnen worden aangeboden via het internet en die afhankelijk zijn van consistente internationale handelskaders en -overeenkomsten;
Polish[pl]
jest zdania, że przyszłość handlu i rynków eksportowych Unii Europejskiej w dużej mierze zależy od usług w zakresie ochrony socjalnej, takich jak niektóre usługi w zakresie opieki zdrowotnej i edukacji, które w coraz większym zakresie mogą być świadczone przez Internet i zależą od spójnych, jasnych międzynarodowych ram i porozumień handlowych;
Portuguese[pt]
Considera que grande parte do futuro do comércio e dos futuros mercados de exportação da União Europeia está nos serviços de bem-estar, como certos serviços de cuidados de saúde e de educação, que podem cada vez mais ser oferecidos na Internet, e que dependem de quadros internacionais de comércio e de acordos coerentes e claros;
Romanian[ro]
este de părere că viitorul comerțului și al piețelor de export din Uniunea Europeană va depinde în mare parte de serviciile sociale, cum ar fi anumite servicii de sănătate și de educație, servicii care pot fi oferite din ce în ce mai mult prin intermediul internetului și care depind de cadre și acorduri comerciale internaționale coerente și clare;
Slovak[sk]
zastáva názor, že veľká časť budúceho obchodu a budúcich vývozných trhov Európskej únie spočíva v službách sociálnej starostlivosti, napríklad v niektorých zdravotníckych službách a vo vzdelávaní, ktoré možno vo zvýšenej miere poskytovať prostredníctvom internetu, a ktoré závisia od konzistentných, jasných medzinárodných obchodných rámcov a dohôd;
Slovenian[sl]
meni, da je znaten del prihodnje trgovine in prihodnjih izvoznih trgov za Evropsko unijo v storitvah socialnega skrbstva, kot so nekatere zdravstvene storitve in izobraževanje, ki se lahko vedno bolj ponujajo prek interneta in ki so odvisne od doslednih in jasnih mednarodnih trgovinskih okvirov in sporazumov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet menar att framtiden för EU:s handel och framtida exportmarknader till stor del ligger inom välfärdstjänster som viss hälso- och sjukvård samt utbildning som i växande omfattning kan erbjudas via Internet, och som är beroende av samstämmiga, tydliga internationella handelsregler och handelsavtal.