Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато умра, искам Бакхаит да се върне у дома, при племето ми.
Bosnian[bs]
KADA UMREM, ZELIM DA SE BAHIT VRATI MEDZU MOJ NAROD.
Czech[cs]
Až umřu, chci, aby se Bakhait vrátil domů k mému kmeni.
Danish[da]
Når jeg dør, så skal Bakhait hjem til min stamme.
German[de]
Ich will, das Bakhait nach Hause zu seinem Stamm geht, wenn ich sterbe.
Greek[el]
Όταν πεθάνω, θέλω ο Μπαχίτ να επιστρέψει στη φυλή μου.
English[en]
When I die, I want Bakhait to go home to my tribe.
Spanish[es]
Cuando muera, quiero que Bakhait vaya a mi tribu.
Estonian[et]
Kui ma suren, tahan ma, et Bakhait naaseks oma hõimu juurde.
Persian[fa]
وقتي من بميرم ميخوام بخيت به زادگاهاش و نزد قبيله ام برگرده.
Finnish[fi]
Kun kuolen, haluan, että Bakhait voi palata heimoni luokse.
French[fr]
À ma mort, je veux que Bakhait retourne dans ma tribu.
Hebrew[he]
כשאמות, אני רוצה שבאחיט יחזור הביתה לשבט שלי.
Croatian[hr]
Kada umrem. želim da se Bahit vrati među moj narod.
Hungarian[hu]
Amikor meghalok, azt akarom, hogy a fiam hazatérjen a törzsemhez.
Indonesian[id]
Ketika saya mati, saya ingin Bakhait pulang ke suku saya.
Italian[it]
Quando muoio voglio che Bakhait torni a casa, dalla mia tribu'.
Georgian[ka]
კჲდარჲ სმპა, თჟკამ ბაკჳათრ ეა ჟვ გყპნვ ს ეჲმა, ოპთ ოლვმვრჲ მთ.
Macedonian[mk]
Kога ке умрам, сакам Бахит да се врати меѓу мојот народ.
Norwegian[nb]
Når jeg dør, vil jeg at Bakhait returnerer til stammen min.
Dutch[nl]
Wanneer ik sterf, dan wil ik dat Bakhait naar mijn stam terug gaat.
Polish[pl]
Gdy umrę, chcę, by Bachit wrócił do mojego plemienia.
Portuguese[pt]
Quando eu morrer, quero que Bakhait vá ficar com minha tribo.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы после моей смерти, Бахит вернуться домой к своему племени.
Slovenian[sl]
Želim, da se Bakhait po moji smrti vrne v pleme.
Albanian[sq]
Kur të vdes, dua që Bahiti të kthehet në shtëpi, në mes të popullit tim.
Serbian[sr]
Када умрем, желим да се Бахит врати међу мој народ.
Swedish[sv]
När jag dör vill jag att Bakhait ska åka hem till mitt folk.
Turkish[tr]
Öldüğümdeyse Bakhait'in, aşiretime dönmesini istiyorum.