Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
In the end, around 10 000 animals were slaughtered per infected farm in the Netherlands, as against 2000 in the UK, although this was also due to the particularly high stocking density in the Netherlands and to the fact that, in the area around Oene, vaccination was planned and authorised for a wide radius (25 km) as an emergency-vaccination measure with the aim of ensuring that the vaccinated animals could continue to be used as normal.
Spanish[es]
En total, se sacrificaron en los Países Bajos aproximadamente 10 000 animales por explotación infectada, frente a 2 000 en el Reino Unido; no obstante, esto también se debe a la muy elevada concentración de animales en los Países Bajos, aparte de que en el territorio en torno a Oene se proyectó y autorizó la vacunación en un extenso radio de 25 km y como vacunación de urgencia con el objetivo de continuar aprovechando con normalidad los animales vacunados.
French[fr]
Ainsi, ce sont quelque 10 000 animaux par exploitation infectée qui ont été abattus aux Pays‐Bas, contre 2 000 au Royaume‐Uni, ce qui s'explique aussi par la densité particulière du cheptel aux Pays‐Bas et par le fait que dans la région d'Oene, la vaccination a été planifiée et autorisée sur un large rayon (25 km) à titre de mesure de vaccination d'urgence afin que les animaux vaccinés puissent continuer à être valorisés normalement.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi sono stati abbattuti mediamente circa 10.000 capi per ogni azienda agricola infetta, rispetto ai 2.000 nel Regno Unito; questo dato è legato anche alla particolare densità del patrimonio zootecnico nei Paesi Bassi nonché al fatto che nella regione intorno a Oene era stata programmata e autorizzata la vaccinazione in un ampio raggio (25 km) a titolo di vaccinazione di emergenza, con lo scopo di garantire l'abituale utilizzo dei capi vaccinati.
Portuguese[pt]
Assim, foram abatidos nos Países Baixos cerca de 10 000 animais por exploração infectada, por confronto com 2 000 no Reino Unido. Tal deveu-se, no entanto, à particular densidade dos efectivos pecuários nos Países Baixos e ao facto de, na região em torno de Oene, ter sido prevista e autorizada a vacinação num amplo raio de 25 quilómetros, enquanto vacinação de emergência, com o objectivo de permitir uma ulterior utilização normal dos animais vacinados.