Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.
German[de]
Also auch Eltern erschaffen Familiengeschichten, Geschichten, die sie ihren Kindern erzählen.
English[en]
So also, parents constructed family tales -- tales to tell their children.
Esperanto[eo]
Same, gepatroj kreis prifamiliajn rakontojn - rakontojn por siaj infanoj.
Spanish[es]
Entonces, padres y madres crearon cuentos de familia; cuentos para sus hijos.
Persian[fa]
خوب پدران و مادران هم داستانهای خانوادگی داشتند-- داستانهایی که به بچههایشان میگفتند.
French[fr]
Également, d'autres parents ont inventé des histoires de famille, des histoires à raconter à leurs enfants.
Hebrew[he]
אז גם ההורים בנו סיפורים משפחתיים -- סיפורים לספר לילדים שלהם.
Hindi[hi]
अतः, माता-पिता ने भी परिवार की कहानियां घडीं - अपने बच्चों को बताने हेतु कहानियां।
Croatian[hr]
Roditelji su stvorili obiteljske priče -- priče koje su ispričali djeci.
Italian[it]
Anche i genitori hanno creato dei racconti di famiglia, storie da raccontare ai loro figli.
Japanese[ja]
同じように 親もまた 家族の物語― 子供に聞かせる物語を 作っていました
Georgian[ka]
ასევე მშობლებმა შეთხზეს ზღაპარები ოჯახზე, თავისი შვილებისთვის მოსაყოლად.
Korean[ko]
부모 또한 가족 이야기를 만들어서 아이들에게 들려줍니다.
Dutch[nl]
Ook waren er ouders die familieverhalen hadden verzonnen -- verhalen om hun kinderen te vertellen.
Polish[pl]
Historie rodzinne konstruują też rodzice, w postaci opowieści, którymi tłumaczą sytuację pociechom.
Portuguese[pt]
Os pais também construíram contos de família — contos para contar aos seus filhos.
Russian[ru]
Кроме того, родители сочиняли семейные легенды — легенды, чтобы рассказывать своим детям.
Turkish[tr]
Bunun yanısıra, ebeveynler de masallar oluşturmuştu, çocuklarına anlatacakları masallar.
Ukrainian[uk]
До того батьки вигадували родинні історії -- історії, які вони розповідали дітям.
Vietnamese[vi]
Và các bậc cha mẹ cũng dựng nên những câu truyện -- những truyện cổ tích để kể cho con cái.
Chinese[zh]
父母们就这样编织了家庭故事—— 用来告诉他们的孩子。