Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har Advokatrådet indgivet anmeldelse imod ham med påstand om »misbrug af advokattitlen«.
German[de]
Dennoch hat die Rechtsanwaltskammer gegen ihn wegen „Missbrauchs der Berufsbezeichnung Anwalt“ Anzeige erstattet.
Greek[el]
παρ' όλα αυτά ο Δικηγορικός Σύλλογος τον κατήγγειλε για «σφετερισμό του τίτλου του δικηγόρου»·
English[en]
the Beirut Bar Association has nevertheless accused him of ‘impersonating a lawyer’;
Spanish[es]
a pesar de ello, el Colegio de Abogados presentó una denuncia contra el Sr.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta lakimiesliitto teki hänestä rikosilmoituksen, jonka perusteena on ”asianajajan tittelin luvaton käyttö”.
Italian[it]
nonostante ciò l'Ordine degli Avvocati ha sporto denuncia nei suoi confronti per «usurpazione del titolo di avvocato»;
Dutch[nl]
Desalniettemin heeft de Orde van advocaten aangifte gedaan wegens „misbruik van de titel van advocaat”.
Portuguese[pt]
apesar de tudo isto, a Ordem dos Advogados apresentou uma denúncia contra o mesmo por «usurpação do título de advogado»;
Swedish[sv]
Trots detta har advokatförbundet anklagat Mugraby för missbruk av advokattitel.