Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страната на сандалите, поглед в лъжичката, познавачка на киселото мляко.
Czech[cs]
Do země sandálů, ohybačů lžic a milovníků jogurtů.
Greek[el]
Στην χώρα των σανδαλοφόρων, των Γκέλερ και αυτών που τρώνε γιαούρτια.
English[en]
The land of sandals, spoon-benders and yogurt-fanciers.
Spanish[es]
La tierra de las sandalias, dobla cucharas y come yoghures.
Estonian[et]
Sandaalide, lusika painutajate ja jogurti armastajate maale.
French[fr]
Tu passes de l'autre côté, au pays des sandales et des mangeurs de yaourts,
Hebrew[he]
ארצם של הסנדלים, מכופפי הכפיות ושוחרי היוגורט.
Hungarian[hu]
A szandálos kanálhajlító és joghurtevők közé.
Italian[it]
La sponda dei sandali, degli idioti inutili e dei fanatici dello yogurt.
Polish[pl]
Ziemi sandałów, spoon-benders (? ) i miłośników jogurtów.
Portuguese[pt]
A terra das sandálias, dobradores de colher e amadores de yogurte.
Romanian[ro]
lin umea sandalelor, a indoitorilor de linguri şi a iubitorilor de iaurt.
Russian[ru]
В мир сандалий, сгибателей ложек и любителей йогуртов.
Serbian[sr]
U zemlju ljudi koji nose sandale, savijaju kašike i kusaju jogurt.
Turkish[tr]
Sandalet giyenlerin, bakışlarıyla kaşık büken yoğurt manyaklarının dünyasına giriyorsun.