Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nes: Van modder en plantmateriaal gemaak wat deur speeksel aanmekaar gehou word en byna vier kilogram weeg
Arabic[ar]
العش: مصنوع من طين ونباتات يُلصق بعضها ببعض بواسطة اللعاب، ويزن ٩,٣ كيلوڠرامات (٥,٨ پاوندات)
Cebuano[ceb]
Salag: Ginama sa lapok ug mga tanom nga gitapot sa laway, nga motimbang ug mga upat ka kilo
Czech[cs]
Hnízdo: z bláta a rostlinných materiálů, pospojované slinami; váží 3,9 kilogramu
German[de]
Nest: Aus Schlamm und pflanzlichen Stoffen, verklebt mit Speichel; wiegt um die acht Pfund
Greek[el]
Φωλιά: Κατασκευάζεται από λάσπη και φυτικά υλικά που συγκρατούνται με σάλιο και ζυγίζει 3,9 κιλά
English[en]
Nest: Made from mud and plant materials held together by saliva, weighing eight and a half pounds [3.9 kg]
Spanish[es]
Nido: Construido con arcilla y vegetación ligadas con saliva; pesa 4 kilos
Estonian[et]
Pesa: mudast ja taimedest, mida hoiab koos sülg. Kaalub 3,9 kilogrammi
Finnish[fi]
Pesä: tehty kasviaineksista ja mudasta ja liimattu yhteen syljellä; painaa 3,9 kiloa
French[fr]
Nid : boue et herbes “ cimentées ” à la salive. Poids d’environ 4 kilos.
Hebrew[he]
קן: עשוי בוץ וחלקי צמחים וחומר הדבק הוא רוק. משקלו כארבעה קילוגרמים
Croatian[hr]
Gnijezdo: načinjeno od blata i biljnog materijala zalijepljenog slinom, težine nešto manje od četiri kilograma
Hungarian[hu]
Fészke: sárból és növényi anyagokból készül, melyet nyál tart össze; a fészek 3,9 kilogramm
Indonesian[id]
Sarang: Terbuat dari lumpur dan serat tanaman yang direkatkan dengan air liur, memiliki berat 3,9 kilogram
Iloko[ilo]
Umok: Naaramid iti pitak ken materiales a naggapu iti mula a napagkakapet babaen iti katay, nga agdagsen iti 3.9 a kilo
Italian[it]
Nido: Fatto di fanghiglia e fibre vegetali cementate con saliva, del peso di poco meno di quattro chil
Japanese[ja]
巣: 泥と植物の材料を唾液で固めたもの。 重さ約3.9キロ
Georgian[ka]
ბუდე: ტალახისა და მცენარეებისგან გაკეთებული და ნერწყვით შეწებებული, რომელიც 3,9 კილოგრამს იწონის.
Korean[ko]
둥지: 진흙과 식물 재료들을 침으로 붙여서 만들며, 무게는 3.9킬로그램
Malagasy[mg]
Akany: Vita amin’ny fotaka sy akora avy amin’ny zavamaniry, natao feta tamin’ny rora, ary milanja 3,9 kilaograma
Macedonian[mk]
Гнездо: Направено од кал и материјали од растенијата слепени со плунка, тешко околу 3,9 килограми
Malayalam[ml]
കൂട്: ഉമിനീരു പശയായി ഉപയോഗിച്ച് മണ്ണും ചെടിക്കമ്പുകളും ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, 3.9 കിലോ തൂക്കം
Norwegian[nb]
Reir: Laget av leire og plantemateriale som holdes sammen av spytt, med en vekt på knapt fire kilo
Dutch[nl]
Nest: Van gedroogde modder en plantaardige materialen, bijeengehouden met speeksel; weegt bijna vier kilo
Papiamento[pap]
Neshi: Trahá di lodo i material di mata pegá cu scupi, i ta pisa un cuater kilo
Polish[pl]
Gniazdo: budowane z błota i roślin łączonych za pomocą śliny; waży cztery kilogramy
Portuguese[pt]
Ninho: Feito de barro e plantas cimentados com saliva; pesa 3,9 quilos
Romanian[ro]
Cuibul: construit din noroi şi plante lipite cu salivă; cântăreşte 3,9 kg
Russian[ru]
Гнездо: делается из грязи и растительного материала, соединенных слюной, вес — около 4 килограммов.
Slovak[sk]
Hniezdo: Urobené z blata a rastlinného materiálu zlepeného slinami, váži 3,9 kilogramu
Slovenian[sl]
Gnezdo: iz blata in rastlinskega gradiva, zlepljeno s slino, težko 3,9 kilograma
Albanian[sq]
Foleja: E përbërë prej balte dhe materialesh bimore të ngjitura së bashku me pështymë, me peshë 3,9 kilogramë
Serbian[sr]
Gnezdo: napravljeno od blata i biljnih materijala koji su spojeni pljuvačkom, teško oko 4 kilograma
Swedish[sv]
Bo: Gjort av lera och växtmaterial som hålls ihop av saliv och väger cirka 4 kilo
Swahili[sw]
Kiota: Kimefanyizwa kwa matope na mimea iliyoshikanishwa kwa mate, kina uzito wa kilogramu 3.9
Tamil[ta]
கூடு: எச்சிலால் ஒட்டவைக்கப்பட்ட மண் மற்றும் தாவர பொருட்கள் கலந்தது; 3.9 கிலோ எடையுள்ளது
Tagalog[tl]
Pugad: Yari sa putik at materyales mula sa halaman na pinagdikit-dikit sa pamamagitan ng laway, at tumitimbang ng tres punto nuwebe kilo
Turkish[tr]
Yuvası: Bitkisel malzemeyle çamuru tükürüğüyle birleştirerek yaptığı yuvanın ağırlığı yaklaşık 4 kilo
Ukrainian[uk]
Гніздо: з мулу та часток рослин, скріплених слиною; вага 3,9 кілограма.
Chinese[zh]
鸟巢:用唾液把泥和植物黏紧,重约3.9公斤
Zulu[zu]
Isidleke: Senziwe ngodaka nangezitshalo okuhlanganiswa ngamathe, sinesisindo esingamakhilogremu angu-3,9