Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво наистина търсиш?
Czech[cs]
Co vlastně hledáš?
Greek[el]
Τι ψάχνεις πραγματικά;
English[en]
What you really looking for?
Spanish[es]
No entiendo qué buscas.
Estonian[et]
Mida sa tegelikult otsid?
Basque[eu]
Ez dut ulertzen zeren bila ari zaren?
Hebrew[he]
מה אתה באמת מחפש?
Hungarian[hu]
Mit keresel itt valójában?
Italian[it]
Non capisco che vai cercando?
Japanese[ja]
君 が 本当 に 探 し て る もの は ?
Polish[pl]
Co szukasz dokładnie?
Portuguese[pt]
O que procura realmente?
Romanian[ro]
Ce cauţi cu adevărat?
Russian[ru]
Чего ты на самом деле ищещь?
Serbian[sr]
Šta ti ustvari tražiš?
Swedish[sv]
Vad är du egentligen ute efter?
Turkish[tr]
Gerçekte aradığın nedir?