Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден в 3:45 зареждаме ежедневната печалба.
Czech[cs]
Pravidelně ve 3:45, tam ukládáme denní tržbu.
German[de]
Jeden Tag um 15:45 Uhr laden wir die täglichen Einnahmen ein.
Greek[el]
Κάθε μέρα στις 3:45, φορτώνουμε την ημερήσια παραλαβή.
English[en]
Every day at 3:45, we load in the daily take.
Spanish[es]
Cada día a las 3:45, cargamos la ganancia diaria.
Finnish[fi]
Joka päivä kello 15:45 viemme sisään päivän tuoton.
French[fr]
Tous les jours à 15 h 45, nous y déposons les gains du jour.
Hebrew[he]
כל יום ב-3: 45, אנחנו מכניסים את הרווח היומי.
Croatian[hr]
Svaki dan u 3:45 ubacujemo dnevnu zaradu.
Hungarian[hu]
Minden nap háromnegyed négykor berakjuk a napi kaszálást.
Italian[it]
Ogni giorno alle 15:45 scarichiamo il profitto giornaliero.
Dutch[nl]
Elke dag om 3:45, laden we in de dagelijkse take.
Polish[pl]
Każdego dnia o 3:45, uzupełniamy go całodziennym przychodem.
Portuguese[pt]
Todos os dias, às 15h45, nós colocamos os lucros nele.
Romanian[ro]
În fiecare zi la ora 15:45, băgăm banii în seif.
Slovak[sk]
Denne o 3:45, ukladáme denný zisk.