Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في مزاج جيد
Bulgarian[bg]
В добро настроение си.
Bosnian[bs]
Ti si bas dobro raspolozena.
Czech[cs]
Máš dobrou náladu.
Danish[da]
Du er i godt humør.
German[de]
Du hast gute Laune.
Greek[el]
Έχουμε κέφια σήμερα.
English[en]
You're in a good mood.
Spanish[es]
Estás de buen humor.
Estonian[et]
Sa oled heas tujus.
Finnish[fi]
Olethan hyvällä tuulella.
French[fr]
Tu es de bonne humeur.
Hebrew[he]
יש לך מצב רוח טוב.
Croatian[hr]
Ti si baš dobro raspoložena.
Hungarian[hu]
Jó kedved van.
Indonesian[id]
Kau sedang sangat senang.
Latvian[lv]
Tu esi labā garastāvoklī.
Macedonian[mk]
Добро си расположен.
Norwegian[nb]
Du er i godt humør.
Polish[pl]
Jesteś w dobrym nastroju.
Portuguese[pt]
Estás bem-disposta...
Romanian[ro]
Esti într-o dispozitie bună.
Russian[ru]
Ты-то что так веселишься?
Slovenian[sl]
Dobre volje si.
Serbian[sr]
Ti si baš dobro raspoložena.
Swedish[sv]
Du är på bra humör.
Vietnamese[vi]
Con đang vui à.