Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Мadajales“ представляват най-добрите пасища за овцете; там се среща ливадната метлица, наред с голямо разнообразие от бобови растения като: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, и др.
Czech[cs]
Takzvané „madajales“ jsou pro ovce nejzajímavější pastviny; tam roste Lipnice cibulkatá (Poa bulbosa) s dalšími luskovinami jako je Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, atd.
German[de]
Die so genannten „madajales“ sind die interessantesten Schafweiden: hier wächst Poa bulbosa zusammen mit Leguminosen-Begleitpflanzen wie Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polycerata, Coronilla scorpoides usw.
Greek[el]
Οι «madajales» είναι οι πιο αξιόλογοι βοσκότοποι για τα πρόβατα· εκεί φύονται η Poa bulbosa καθώς και πολλά ψυχανθή όπως: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polycerata, Coronilla scorpoides, κλπ.
English[en]
The so-called ‘madajales’ are the most valuable pasture for sheep. These are composed of bulbous meadow grass and significant quantities of legumes, such as Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatala, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Spanish[es]
Los madajales forman los más interesantes pastos para el ovino; en ellos está la Poa bulbosa acompañada de su importante núcleo de leguminosas, tal como: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Finnish[fi]
Madajal-alueet ovat lampaan kannalta kaikkein kiinnostavin laidunalue; niillä kasvaa sipulinurmikkaa (Poa bulbosa) ja sen lisäksi tärkeitä palkokasveja, joita ovat: nurmimailaset (Medicago rigidula-, Medicago lupulina- ja Medicago truncatula -lajit), Trigonella polycerata ja Coronilla scorpoides, jne.
French[fr]
Les «madajales» constituent les pâtures les plus intéressantes pour les ovins; y poussent le pâturin bulbeux accompagné de plusieurs légumineuses telles que: Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Hungarian[hu]
A juhok számára legértékesebb legelőket a karámok képviselik, ahol a Poa bulbosa és sokfajta hüvelyes növény tenyészik, pl. a Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides stb.
Italian[it]
Tra gli arbusti della macchia mediterranea, che rappresentano la fonte di foraggio più interessante per l'ovino, figura la Poa bulbosa, accompagnata dal suo importante gruppo di leguminose, quali: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polycerata, Coronilla scorpioides, eccetera.
Dutch[nl]
„Madajales” zijn de interessantste weidegronden voor het schaap; daarop groeit de Poa bulbosa, samen met een belangrijke concentratie van vlinderbloemigen zoals: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, enz.
Portuguese[pt]
O mato constitui a pastagem mais interessante para os ovinos; aí abunda a Poa bulbosa, acompanhada de importante núcleo de leguminosas, tais como: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides, etc.
Romanian[ro]
Așa-numitele „Madajales” reprezintă cele mai interesante pășuni pentru ovine; în cadrul acestora se găsește firiceaua, însoțită de numeroase leguminoase, cum ar fi: Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago truncatula, Trigonella polycerata, Coronilla scorpoides etc.