Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това становище се подкрепя и от текста на други езици („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Czech[cs]
Tento názor je podpořen prostřednictvím formulace v jiných jazykových verzích („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Danish[da]
Denne opfattelse finder støtte i formuleringen i andre sprogversioner, »résultat«, »result«, »resultado«, »risultato«, »resultaat« [, men dansk: »mål«].
German[de]
Gestützt wird diese Auffassung durch die Formulierung in anderen Sprachfassungen („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Greek[el]
Η άποψη αυτή υποστηρίζεται και από τη διατύπωση άλλων γλωσσικών αποδόσεων («résultat», «result», «resultado», «risultato», «resultaat»).
English[en]
This opinion is supported by the wording in other language versions (‘résultat’, ‘result’, ‘resultado’, ‘risultato’, ‘resultaat’).
Spanish[es]
Esta interpretación se apoya en la redacción de otras versiones lingüísticas («résultat», «result», «resultado», «risultato», «resultaat»).
Estonian[et]
Seda arvamust toetab teiste keeleversioonide sõnastus („résultat”, „result”, „resultado”, „risultato”, „resultaat”).
Finnish[fi]
Tätä käsitystä tukee muissa kieliversioissa käytetty sanamuoto (”résultat”, ”result”, ”resultado”, ”risultato”, ”resultaat”).
French[fr]
Cette thèse se fonde sur le libellé des autres versions linguistiques («résultat», «result», «resultado», «risultato», «resultaat»).
Hungarian[hu]
Ezt a felfogást támasztja alá a többi nyelvi változat megfogalmazása is („résultat”, „result”, „resultado”, „risultato”, „resultaat”).
Italian[it]
Quest’opinione si basa sulla formulazione nelle altre versioni linguistiche («résultat», «result», «resultado», «risultato», «resultaat»).
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina ir tekstai kitomis kalbomis („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Latvian[lv]
Šo uzskatu atbalsta formulējums citvalodu redakcijās (“résultat”, “result”, “resultado”, “risultato”, “resultaat”).
Maltese[mt]
Din l-opinjoni hija appoġġjata mill-formulazzjoni f’verżjonijiet b’lingwi oħrajn (“résultat”, “result”, “resultado”, “risultato”, “resultaat”).
Dutch[nl]
Deze opvatting vindt steun in de formulering in andere taalversies („résultat”, „result”, „resultado”, „risultato”, „resultaat”).
Polish[pl]
Ta opinia poparta jest sformułowaniami w innych wersjach językowych („résultat”, „result”, „resultado”, „risultato”, „resultaat”).
Portuguese[pt]
°3 TCE também é entendido na doutrina jurídica alemã no sentido de um «resultado» indicado pela directiva.
Romanian[ro]
Acest punct de vedere este susţinut de formularea din alte limbi („résultat”, „result”, „resultado”, „risultato”, „resultaat”).
Slovak[sk]
Tento názor sa zakladá na znení ostatných jazykových verzií („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Slovenian[sl]
To mnenje je podprto tudi z ubeseditvijo v drugih jezikovnih različicah („résultat“, „result“, „resultado“, „risultato“, „resultaat“).
Swedish[sv]
Denna uppfattning grundar sig på formuleringen i andra språkversioner (”résultat”, ”result”, ”resultado”, ”risultato”, ”resultaat”).