Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون بأن الأمور متوترة بين الانفصاليين
Bulgarian[bg]
Казват, че има напрежение сред отцепниците.
Czech[cs]
Zřejmě existuji neshody mezi Cirem a ostatníma.
German[de]
Die Abtrünnigen sind sich wohl nicht einig.
Greek[el]
Φαίνεται ότι υπάρχει ένταση μεταξύ των οπαδών του σχίσματος.
English[en]
They say there's tension among the secessionists.
Spanish[es]
Parece que hay tensión entre los secesionistas.
Finnish[fi]
Liittolaisten keskuudessa on kireä ilmapiiri.
French[fr]
Ils disent qu'il y a des tensions parmi les sécessionnistes.
Hebrew[he]
אומר שיש מתח בין הפורשים.
Croatian[hr]
Postoji tenzija među secesionistima.
Hungarian[hu]
Azt mondják, viszály van a Függetlenek között.
Italian[it]
Pare che c'è tensione tra gli scissionisti.
Norwegian[nb]
Det virker å være spent stemning blant separatistene.
Polish[pl]
Ponoć są tarcia między Ciro, a spółką.
Portuguese[pt]
Parece que há tensão entre os secessionistas.
Romanian[ro]
Se spune ca exista tensiune printre secesionişti.
Serbian[sr]
Postoji tenzija među secesionistima.
Turkish[tr]
Gerilimin nedenini ayrışmalara bağlıyorlar.