Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, нека на всяка цена да продължим да поддържаме стратегията за промяна на съзнанието като необходима стъпка към смяна на режима.
Czech[cs]
Za každou cenu proto pokračujme ve strategii změny smýšlení, což je nezbytný krok ke změně režimu.
Danish[da]
Vi skal derfor for enhver pris fortsat følge holdningsændringsstrategien som et nødvendigt skridt i retning af et systemskifte.
German[de]
Setzen Sie daher unbedingt die Strategie zum Gesinnungswandel als notwendigen Schritt zum Regimewechsel fort.
Greek[el]
Συνεπώς, συνεχίστε με κάθε μέσο να επιδιώκετε τη στρατηγική της αλλαγής νοοτροπίας ως αναγκαίο βήμα για την αλλαγή του καθεστώτος.
English[en]
Do, therefore, by all means, continue pursuing the mind change strategy as a necessary step towards regime change.
Spanish[es]
Continúen, por lo tanto, con la estrategia dirigida al cambio de mentalidad como un paso necesario para el cambio de régimen.
Estonian[et]
Seepärast jätkake iga hinna eest mõtteviisi muutmisega, mis on vajalik samm režiimi muutmise suunas.
Finnish[fi]
Jatkakaa siis kaikin mokomin edelleen strategiaa, jolla pyritään muuttamaan mielipiteitä tarpeellisena ennakkoedellytyksenä hallinnon muutokselle.
French[fr]
C'est pourquoi je vous invite à poursuivre par tous les moyens la stratégie de changement des mentalités en tant qu'étape nécessaire au profit d'un changement de régime.
Hungarian[hu]
Éppen ezért továbbra is mindenképpen a gondolkodásmód megváltoztatásának stratégiáját kövessék, mint a rendszerváltozáshoz szükséges lépést.
Italian[it]
Occorre pertanto assolutamente continuare con la strategia del cambio di mentalità come fase indispensabile per un cambio di regime.
Lithuanian[lt]
Todėl visais įmanomais būdais tęskime mąstymą keičiančios strategijos įgyvendinimą, kuri yra būtina norint pakeisti režimą.
Latvian[lv]
Tāpēc noteikti turpiniet īstenot uzskatu maiņas stratēģiju, jo tā ir būtisks priekšnoteikums, lai varētu notikt režīma maiņa.
Dutch[nl]
Ga dan vooral verder met mind change als noodzakelijke opstap naar regime change.
Polish[pl]
Tak więc oczywiście należy kontynuować strategię wpływania na umysły ludzi, co jest niezbędnym krokiem w kierunku zmiany reżimu.
Portuguese[pt]
Portanto, peço encarecidamente que dê continuidade à estratégia de mudança de mentalidades, como passo necessário para a mudança de regime.
Romanian[ro]
Așadar, continuați negreșit strategia de schimbare a mentalității ca etapă necesară către o schimbare de regim.
Slovak[sk]
Preto všetkými prostriedkami naďalej presadzujme stratégiu zmeny myslenia ako nevyhnutný krok k zmene režimu.
Slovenian[sl]
Zato vsekakor nadaljujte s strategijo spreminjanja mišljenja, ki je nujen korak, če želimo zamenjati režim.
Swedish[sv]
Fortsätt därför med alla medel strategin för en medvetandeförändring som ett nödvändigt steg mot en regimförändring.