Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да си там.
Czech[cs]
Proto tam musíš být.
Danish[da]
Derfor skal du være der.
German[de]
Darum musst du dort sein.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να είσαι εσύ εκεί.
English[en]
That's why you have to be there.
Spanish[es]
Por eso tienes que estar ahí.
Estonian[et]
Seetõttu just peadki seal olema.
Persian[fa]
دقیقاً به خاطر همین باید اونجا باشی
Finnish[fi]
Juuri siksi sinun on pakko olla siellä.
French[fr]
C'est pour ça que tu dois rester.
Hebrew[he]
לכן את חייבת להיות שם.
Croatian[hr]
Zato moraš biti tamo.
Hungarian[hu]
Ezért kell velük maradnod.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kau harus ada di sana.
Italian[it]
È proprio per questo che devi, invece.
Korean[ko]
그래서 당신이 거기에 있어야 해요
Macedonian[mk]
Затоа мораш да бидеш таму.
Norwegian[nb]
Det er derfor du må være der.
Polish[pl]
Dlatego musisz.
Portuguese[pt]
É por isso que tens de estar lá.
Romanian[ro]
De asta trebuie să fii acolo.
Russian[ru]
Поэтому ты должна там.
Slovenian[sl]
Zato moraš biti tam.
Serbian[sr]
Због тога и мораш да будеш тамо.
Swedish[sv]
Det är därför du måste vara där.
Thai[th]
นั่นคือสาเหตุที่คุณต้องถึงอยู่ที่นั่น
Vietnamese[vi]
Thế nên cô phải ở đó.