Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسلط استعراض لنظام التقييم المتبع في اختيار منسقين مقيمين محتملين الضوء على عدة مسائل تثير القلق، من بينها احتمال/إمكانية وجود إيجابيات واهية وسلبيات واهية، وضرورة التأكد من أن نموذج الكفاءات ومركز التقييم يعكسان بصفة ملائمة الشروط اللازم توفرها للاستجابة للاحتياجات الإنسانية استجابة فعالة، وضرورة مراعاة المنظور الجنساني والثقافي
English[en]
A review of the established assessment system for potential resident coordinators highlighted several concerns, including the risk/possibility of false positives and false negatives, the need to ensure that the competency model and the assessment centre adequately reflect requirements for effective humanitarian response, and the need to address gender and cultural sensitivity
Spanish[es]
En un examen del sistema establecido para evaluar a los posibles coordinadores residentes se pusieron de manifiesto varias inquietudes, como el riesgo o la posibilidad de que los resultados excluyeran a candidatos idóneos o incluyeran a candidatos ineptos, la necesidad de que el modelo de competencia y el centro de evaluación reflejaran adecuadamente los requisitos de una respuesta humanitaria efectiva y la necesidad de tener en cuenta la sensibilidad con respecto al género y la sensibilidad cultural
French[fr]
Un examen du système existant d'évaluation des candidats aux fonctions de coordonnateur résident a révélé plusieurs problèmes, notamment le risque ou la possibilité d'erreurs d'appréciation quant à l'aptitude des candidats (« faux-positifs » et « faux-négatifs »), la nécessité de faire en sorte que la grille des compétences et le centre d'évaluation tiennent dûment compte des exigences d'efficacité des interventions humanitaires, et la nécessité de répondre aux préoccupations liées à la parité homme-femme et à la diversité culturelle
Russian[ru]
В результате обзора сложившейся системы оценки кандидатов на должности координаторов-резидентов был выявлен ряд проблем, включая риск/возможность получения ложных положительных или отрицательных результатов, необходимость обеспечения того, чтобы в критериях оценки профессиональной квалификации и в деятельности центра, осуществляющего оценку, надлежащим образом учитывалась необходимость принятия эффективных мер при возникновении гуманитарных ситуаций, а также необходимость учета гендерных и культурных факторов
Chinese[zh]
对已建立起来的驻地协调员候选人评估制度所进行的审查突出反映了几个需要关注的问题,包括假肯定信息和假否定信息的风险/可能性、确保能力模式和评估中心充分反映有效人道主义反应所需条件的必要性以及处理性别和文化敏感问题的必要性。