Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fortjener at blive tilintetgjort ligesom en skøge, og Jehova Gud vil sørge for at det, ironisk nok, bliver dets tidligere elskere der er med til at ødelægge det.
German[de]
Wie eine Hure den Tod verdient, so verdient sie die Vernichtung, und Jehova Gott wird dafür sorgen, daß — so ironisch es auch klingen mag — ihre ehemaligen Liebhaber bei ihrer gewaltsamen Vernichtung mit Hand anlegen.
Greek[el]
Είναι άξια να καταστραφή ως μια πόρνη, και ο Ιεχωβά Θεός θα φροντίση ώστε, από ειρωνεία, οι πρώην ερασταί της να έχουν μέρος στη βιαία καταστροφή της.
English[en]
She deserves to be destroyed like a harlot, and Jehovah God will see to it that, ironically, her former lovers will take a hand in the violent destruction of her.
Spanish[es]
Merece ser destruida como una ramera, y Jehová Dios se encargará de que, irónicamente, sus anteriores amantes participen en la violenta destrucción de ella.
Finnish[fi]
Se ansaitsee tulla hävitetyksi kuin portto, ja Jehova Jumala huolehtii siitä, että – ironista kyllä – Suuren Babylonin entiset rakastajat ryhtyvät sen väkivaltaiseen hävittämiseen.
French[fr]
Comme une prostituée, elle mérite la mort, et Jéhovah Dieu veillera à ce que ses amants, ô ironie !, aient part à la destruction qui la frappera.
Italian[it]
Essa merita d’essere distrutta come una meretrice, e Geova Dio si accerterà che, ironicamente, i suoi amanti di un tempo prendano parte alla sua violenta distruzione.
Norwegian[nb]
Hun fortjener å bli ødelagt som en skjøge, og Jehova Gud vil sørge for at hennes tidligere elskere, ironisk nok, vil ta del i ødeleggelsen av henne.
Dutch[nl]
Ze verdient het als een hoer te worden vernietigd, en Jehovah God zal ervoor zorgen dat, door de ironie der gebeurtenissen, haar voormalige minnaars er de hand in zullen hebben dat ze op gewelddadige wijze wordt vernietigd.
Portuguese[pt]
Merece ser destruída como prostituta, e Jeová Deus se certificará de que o seja, ironicamente, pelos seus anteriores amantes, erguendo a mão em violenta destruição dela.
Ukrainian[uk]
Йому належиться знищення розпусниці, і Бог Єгова постарається, щоб його колишні любимці мали участь в його буйному знищенню.