Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou hy vryheid aanvaar en weer vir die dwelmbase werk, of sou hy in die gevangenis bly en Jehovah dien?
Bulgarian[bg]
Дали Хорхе щял да избере свободата и да работи отново за наркобароните, или щял да остане в затвора и да служи на Йехова?
Cebuano[ceb]
Dawaton kaha niya ang kagawasan ug makig-uban pag-usab sa mga utok sa krimen o magpabilin sa bilanggoan ug moalagad kang Jehova?
Czech[cs]
Dal by přednost svobodě a práci pro drogové barony, nebo by raději zůstal ve vězení a sloužil Jehovovi?
Danish[da]
Ville han tage imod tilbuddet om at blive løsladt og arbejde for narkokongerne igen, eller ville han vælge at blive i fængselet og tjene Jehova?
German[de]
Würde er sich freikaufen lassen und wieder für die Drogenbarone arbeiten oder würde er im Gefängnis bleiben und weiter Jehova dienen?
Greek[el]
Θα δεχόταν άραγε την ελευθερία και την εργασία για τους βαρόνους των ναρκωτικών και πάλι ή θα παρέμενε στη φυλακή και θα υπηρετούσε τον Ιεχωβά;
English[en]
Would he accept freedom and work for the drug lords again or stay in prison and serve Jehovah?
Spanish[es]
¿Aceptaría la libertad y trabajaría de nuevo para los señores de la droga, o se quedaría en la cárcel y serviría a Jehová?
Estonian[et]
Kas ta otsustas vastu võtta pakutud vabaduse ja töötada jälle oma uimastiässadest isandate heaks või jääda vanglasse ja teenida Jehoovat?
Finnish[fi]
Valitsisiko hän vapauden ja toimisi taas huumeparonien hyväksi, vai jäisikö hän vankilaan ja palvelisi Jehovaa?
French[fr]
Accepterait- il de retravailler pour les barons de la drogue afin d’être libre ou bien resterait- il en prison pour servir Jéhovah ?
Hiligaynon[hil]
Batunon bala niya ang kahilwayan kag magtrabaho liwat para sa mga drug lord ukon magpabilin sa bilangguan kag mag-alagad kay Jehova?
Croatian[hr]
Je li prihvatio mogućnost da bude pušten na slobodu i da ponovno radi za narkomafiju ili je odlučio ostati u zatvoru i služiti Jehovi?
Indonesian[id]
Apakah ia mau dibebaskan dan bekerja lagi bagi para bandar narkoba atau berada di penjara dan melayani Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kayatna aya ti mawayawayaan tapno agtrabaho manen kadagiti apo-apona iti maiparit a panagnegosio iti droga wenno agtalinaed lattan iti pagbaludan ken agserbi ken Jehova?
Italian[it]
Avrebbe accettato l’offerta di tornare libero per lavorare di nuovo per i suoi capi o sarebbe rimasto in carcere per servire Geova?
Korean[ko]
그는 자유를 얻어 다시 마약계의 두목들을 위해 일할 것입니까? 아니면 교도소에 남아 여호와를 섬길 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Хорхе эркиндикке чыгуу мүмкүнчүлүгүнөн пайдаланып, кайрадан баңгизат төбөлдөрүнө иштөөнү туура көргөнбү же түрмөдө калып, Жахабага кызмат кылууну улантканбы?
Lithuanian[lt]
Kaip jis apsisprendė: išeiti į laisvę ir vėl dirbti nusikalstamo pasaulio bosams ar likti kalėjime ir tarnauti Jehovai?
Latvian[lv]
Nu Horhem bija jāizvēlas: atstāt cietumu un atkal strādāt narkotiku karaļu labā vai palikt ieslodzījumā un kalpot Jehovam.
Macedonian[mk]
Дали сакал да ја прифати понудата да биде на слобода и повторно да работи за наркошефовите или да остане во затвор и да му служи на Јехова?
Malayalam[ml]
ജയിലിൽനിന്നു പുറത്തുപോയി അദ്ദേഹം തന്റെ മുൻ തലവന്മാർക്കുവേണ്ടി വീണ്ടും ജോലിചെയ്യുമോ അതോ ജയിലിൽത്തന്നെ തുടർന്ന് യഹോവയെ സേവിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville han si ja til tilbudet om frihet og jobbe for narkotikabaronene igjen, eller ville han bli i fengselet og tjene Jehova?
Dutch[nl]
Zou hij zich laten vrijkopen en weer voor de drugsbaronnen gaan werken, of in de gevangenis blijven en Jehovah dienen?
Nyanja[ny]
Kodi akanalola kumasulidwa ndi kukatumikiranso atsogoleri azigawenga amenewa kapena akanasankha kukhalabe m’ndende ndi kutumikira Yehova?
Polish[pl]
Czy wybierze wolność i zacznie znowu pracować dla baronów narkotykowych, czy też zostanie w więzieniu i będzie służył Jehowie?
Portuguese[pt]
Será que ele aceitaria ser liberto e trabalharia novamente para os chefões das drogas ou ficaria na prisão e serviria a Jeová?
Romanian[ro]
Avea el oare să accepte libertatea oferită şi să lucreze din nou pentru baronii drogurilor? Sau avea să rămână în închisoare şi să-i slujească lui Iehova?
Russian[ru]
Воспользовался ли он возможностью освободиться и снова работать на наркобаронов или остался служить Иегове в тюрьме?
Slovak[sk]
Prijme slobodu a bude opäť pracovať pre narkobarónov, alebo zostane vo väzení a bude slúžiť Jehovovi?
Slovenian[sl]
Ali bo sprejel svobodo in znova pričel delati za nekdanje šefe, prekupčevalce drog, ali pa bo ostal v zaporu in služil Jehovu?
Samoan[sm]
Pe faamata o le a manaʻo o ia ia saʻoloto ma galue mo tagata e autū i le solitulafono, pe e manaʻo e nofo ai pea i le toese ma auauna iā Ieova?
Albanian[sq]
A do të pranonte të lirohej dhe të punonte përsëri për bosët e drogës apo do të rrinte në burg dhe do t’i shërbente Jehovait?
Serbian[sr]
Da li će se odlučiti za slobodu i ponovo raditi za narko-barone ili ostati u zatvoru i služiti Jehovi?
Southern Sotho[st]
Na o ne a tla amohela tokoloho ebe o sebeletsa baokameli ba linokoane hape kapa o ne a tla lula teronkong ’me a sebeletse Jehova?
Swedish[sv]
Skulle han tacka ja till friheten och till att arbeta för narkotikahajarna igen, eller skulle han stanna kvar i fängelset och tjäna Jehova?
Swahili[sw]
Je, angekubali kuwa huru na kuwatumikia tena wafanyabiashara hao wa dawa za kulevya au kubaki gerezani na kumtumikia Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je, angekubali kuwa huru na kuwatumikia tena wafanyabiashara hao wa dawa za kulevya au kubaki gerezani na kumtumikia Yehova?
Thai[th]
เขา จะ ยอม รับ อิสรภาพ และ ทํา งาน ให้ กับ เจ้า พ่อค้า ยา เสพ ติด อีก ครั้ง ไหม หรือ จะ อยู่ ใน คุก ต่อ ไป และ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Tatanggapin kaya niya ang kalayaan at magtatrabahong muli para sa mga drug lord o mananatili kaya siya sa bilangguan at paglilingkuran si Jehova?
Tswana[tn]
A o ne a tla dumela go gololwa gore a ye go berekela batho bano gape mo ditirong tsa bokebekwa kgotsa a o ne a tla nna mo kgolegelong mme a direle Jehofa?
Tok Pisin[tpi]
Em bai orait long kamap fri na mekim wok bilong ol bikman bilong wok bisnis long drak o em bai stap yet long kalabus na mekim wok bilong Jehova?
Tsonga[ts]
Xana a a ta pfumela ku ntshunxiwa a ya tirhela vamathwarivona lavaya nakambe kumbe a a ta tshama ekhotsweni a tirhela Yehovha?
Ukrainian[uk]
Що ж він обрав: вийти на свободу і працювати на наркомагнатів чи залишатись у в’язниці і служити Єгові?
Vietnamese[vi]
Liệu ông chọn sự tự do và trở lại làm việc cho những ông trùm buôn ma túy hoặc ở lại trong tù và phụng sự Đức Giê-hô-va?
Xhosa[xh]
Ngaba wayeza kuvuma ukukhululwa entolongweni ukuze aphinde asebenzele abathengisi beziyobisi okanye wayeza kuhlala entolongweni aze akhonze uYehova?
Zulu[zu]
Ingabe wayezokhetha inkululeko, asebenzele laba bashushumbisi bezidakamizwa, noma wayezohlala ejele akhulekele uJehova?