Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao prvo stišaj se, jer ćeš me uvaliti u nevolju.
Greek[el]
πρώτων μη φονάζεις, γιατί θα με βάλεις σε μπελάδες.
English[en]
A ) Keep your voice down,'cause you're going to get me in trouble.
Spanish[es]
A ) No hables muy alto, porque me puedes meter en un lío.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, pidä pienempää suuta, koska hankit minut pulaan.
Hungarian[hu]
A ) Vedd lejjebb a hangod, mert csak bajba keversz.
Italian[it]
Dai... Primo: abbassa la voce, altrimenti mi metti nei casini.
Portuguese[pt]
A ) Fale baixo, senão vai me criar problemas.
Romanian[ro]
În primul rând, nu mai urla, pentru că o să am probleme.
Russian[ru]
Во-первых, говори потише, иначе у меня будут неприятности.
Serbian[sr]
Kao prvo stišaj se, jer ćeš me uvaliti u nevolju.