Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статична обходна верига (електронна обходна верига): управлението е чрез силов електронен ключ, например транзистор, тиристор, симистор или друг полупроводников елемент или елементи;
Czech[cs]
Statické přemostění (elektronické přemostění): ovládá se výkonovým elektronickým spínačem, např. tranzistory, tyristory, triaky nebo jinými polovodičovými prvky.
Danish[da]
Statisk bypass (elektronisk bypass): Styringen foregår via en elektronisk afbryder, f.eks. transistorer, tyristorer, triacer eller en eller flere andre halvlederenheder.
German[de]
Statische Umgehung (elektronische Umgehung): Die Steuerung erfolgt über einen elektronischen Leistungsschalter wie z. B. Transistoren, Thyristoren, Triacs oder andere Halbleiterbauelemente.
Greek[el]
Στατική παράκαμψη (ηλεκτρονική παράκαμψη): ο έλεγχος εξασφαλίζεται μέσω ηλεκτρονικού διακόπτη ισχύος, για παράδειγμα κρυσταλλολυχνίες, θυρίστορ, διακόπτες δίπλευρης τριόδου (τριάκ) και άλλες διατάξεις ημιαγωγών.
English[en]
Static Bypass (electronic bypass): control is via an electronic power switch, for example transistors, thyristors, triacs or other semiconductor device or devices.
Spanish[es]
Bypass estático (Bypass electrónico): el control se realiza por medio de un conmutador de alimentación electrónico, como por ejemplo transistores, tiristores, tríodos para CA (triacs) u otros dispositivos semiconductores.
Estonian[et]
Staatiline (elektrooniline) möödaviik: möödaviik elektroonilise toitelüliti kaudu, mis põhineb nt transistoridel, türistoridel, sümistoridel või muudel pooljuhtseadistel või seadistel.
Finnish[fi]
Staattinen ohitus (elektroninen ohitus): Ohjataan elektronisella tehokytkimellä, transistorilla, tyristorilla, triakilla tai muulla puolijohdekomponentilla tai useilla tällaisilla komponenteilla.
French[fr]
bypass statique (bypass électronique): commandé par un commutateur électronique; par exemple, des transistors, des thyristors, des triacs ou tout autre dispositif à semi-conducteurs;
Croatian[hr]
statična premosnica (elektronička premosnica): kontrolira se s pomoću elektroničkog strujnog prekidača, na primjer tranzistora, tiristora, trijaka ili drugog poluvodičkog elementa ili elemenata;
Hungarian[hu]
Statikus (elektronikus) bypass: vezérlése elektronikus teljesítménykapcsoló, például tranzisztorok, tirisztorok, szimisztorok vagy más félvezető eszköz vagy eszközök segítségével történik.
Italian[it]
Bypass statico (bypass elettronico): il comando viene trasmesso da interruttori elettronici di potenza, come transistori, tiristori, triac o altri dispositivi semiconduttori.
Lithuanian[lt]
Statinė gretšakė (elektroninė gretšakė) – gretšakė, valdoma elektroniniu galios jungikliu, pvz., tranzistoriais, tiristoriais, simetriniais triodiniais tiristoriais ar kitu puslaidininkiniu įtaisu ar įtaisais.
Latvian[lv]
statiskā apeja (elektroniska apeja): vadība ar elektronisku jaudas slēdzi, piemēram, tranzistoru, tiristoru, sinistoru (triaku) vai citu pusvadītāju ierīci vai ierīcēm;
Maltese[mt]
Static Bypass (electronic bypass): il-kontroll huwa permezz ta’ swiċċ tal-enerġija elettroniku, pereżempju, transistors, thyristors, triacs jew apparat ieħor li huwa semikunduttur.
Dutch[nl]
Statische bypass (elektronische bypass): de sturing gebeurt via een elektronische schakelaar, bijvoorbeeld transistoren, thyristors, triacs of andere halfgeleidercomponenten.
Polish[pl]
Obejście statyczne (elektroniczne): sterowanie odbywa się przy użyciu elektronicznych wyłączników zasilania, np. tranzystorów, tyrystorów, triaków lub innego urządzenia lub innych urządzeń półprzewodnikowych.
Portuguese[pt]
Derivação estática (derivação eletrónica): controlo por interruptor eletrónico de potência, por exemplo transístores, tiristores, triacs ou outro(s) dispositivo(s) semicondutor(es).
Romanian[ro]
Bypass static (bypass electronic): controlul se realizează prin intermediul unui comutator de putere electronic, de exemplu tranzistoare, tiristoare, triacuri sau alte dispozitive semiconductoare.
Slovak[sk]
Statické premostenie (elektronické premostenie): ovláda sa cez elektronický vypínač (napr. tranzistory, tyristory, triaky alebo iné polovodičové zariadenia alebo prístroje).
Slovenian[sl]
Statična premostitev (elektronska premostitev): krmiljenje prek elektronskega vklopnega stikala, na primer tranzistorji, tiristorji, triaki ali druga polprevodniška naprava ali naprave.
Swedish[sv]
statisk förbikoppling (elektronisk förbikoppling): Styrs med en elektronisk omkopplare, t.ex. transistorer, tyristorer, dubbelriktade trioder eller en eller flera andra halvledarenheter.