Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може това да е бил нейният начин да ме мотивира
Bosnian[bs]
Mozda je cela stvar bila njena bizarna verzija pretnje
Greek[el]
Ίσως το όλο πράγμα ήταν η δική της εκδοχή, για να την προσέξω
English[en]
Maybe the whole thing was her bizarre version of a pep talk
Finnish[fi]
Ehkä koko juttu oli vain- hänen outo versionsa kannustuspuheesta
Croatian[hr]
Možda je cijela stvar bila njena bizarna verzija prijetnje
Hungarian[hu]
Talán ez az egész csak az ő kissé bizarr buzdítási módja
Portuguese[pt]
Talvez a coisa toda seja sua versão bizarra de um discurso de estímulo
Romanian[ro]
Poate totul a fost versiunea ei bizară de discurs de încurajare
Turkish[tr]
Belki de bütün hepsi onun acayip moral konuşmasıydı