Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر وقتٌ طويل
Bulgarian[bg]
Мина време.
Bosnian[bs]
Prošlo je dugo vremena.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Lange nicht gesehen.
Greek[el]
Πάει καιρός.
English[en]
It's been a while.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo.
Estonian[et]
Pole ammu näinud.
Finnish[fi]
Emme olekaan tavanneet hetkeen.
French[fr]
Ça faisait longtemps.
Hebrew[he]
עבר זמן.
Croatian[hr]
Prošlo je puno vremena.
Hungarian[hu]
Rég láttuk egymást.
Indonesian[id]
Lama tak jumpa.
Italian[it]
E'passato molto tempo.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist.
Dutch[nl]
Dat is al even geleden.
Polish[pl]
Minęło trochę czasu.
Portuguese[pt]
Há quanto tempo.
Romanian[ro]
A trecut ceva timp.
Russian[ru]
Давненько не виделись.
Swedish[sv]
Det var ett tag sen.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.