Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n tipiese dag op patrollie kan ek voor verskillende situasies te staan kom: ’n skielike sterfte, ’n verkeersongeluk, ’n misdaad en ’n verwarde bejaarde wat hulp nodig het.
Amharic[am]
ሮንድ በምዞርበት ቀን በድንገት የሞተ ሰው፣ የትራፊክ አደጋ፣ ወንጀል ወይም ችግር ላይ የወደቁ አረጋዊ ያጋጥሙኛል።
Arabic[ar]
ففي دوريتي اليومية المعتادة، يمكنني تقديم المساعدة اذا مات احد فجأة، حصل حادث سير، وقعت جريمة، ويمكنني الاهتمام بشخص مسن مرتبك يحتاج الى العون.
Bemba[bem]
Ilyo ndepitana uko ndebombela, kuti nasakamana uwafwa mu kupumikisha, ukuya ukwacitika ubusanso bwa pa musebo, ukwacitwa imisoka, no kwafwa umukote uulekabila ubwafwilisho.
Bangla[bn]
প্রতিদিন নিয়মিত টহল দেওয়ার সময় আমি একাধারে আকস্মিক মৃত্যু, সড়ক দুর্ঘটনা, অপরাধ এবং পথহারা একজন বয়স্ক ব্যক্তি যার সাহায্যের প্রয়োজন, তার প্রতি মনোযোগ দিতে পারি।
Cebuano[ceb]
Sa naandang adlaw sa dihang magpatrolya sa lugar nga gitudlo kanako, matagad nako ang wala damhang kamatayon, aksidente sa trapiko, krimen, ug ang usa ka naglibog nga tigulang nga nagkinahanglan ug tabang.
Czech[cs]
Při běžné obchůzce se mohu setkat s případem náhlé smrti, dopravní nehody, trestného činu nebo mohu potkat zmateného starého člověka, který potřebuje pomoc.
Danish[da]
Når jeg er på patrulje, er det ikke ualmindeligt at jeg må tage mig af et pludseligt dødsfald, en trafikulykke, en forbrydelse eller en forvirret ældre person der har brug for hjælp.
German[de]
An einem normalen Tag auf Streife kann man zu einem plötzlichen Todesfall gerufen werden, zu einem Verkehrsunfall, einem Verbrechen oder zu einem hilfsbedürftigen älteren Menschen.
Ewe[ee]
Zi geɖe le ŋkeke ɖeka ƒe tsatsa me la, mete ŋu kpɔa ku kpata nya aɖe, ʋufɔku aɖe, nuvlowɔwɔ aɖe, kple ame tsitsi aɖe si tɔtɔ la ƒe hiahiãwo gbɔ.
Greek[el]
Σε μια συνηθισμένη ημέρα περιπολίας, ίσως ασχοληθώ με έναν ξαφνικό θάνατο, ένα τροχαίο ατύχημα, ένα έγκλημα και κάποιο σαστισμένο ηλικιωμένο άτομο που χρειάζεται βοήθεια.
English[en]
On a typical day on patrol, I could attend to a sudden death, a traffic accident, a crime, and a confused elderly person in need of help.
Spanish[es]
Durante la patrulla de un día normal puedo ocuparme de una muerte súbita, un accidente automovilístico, un delito y un anciano confundido que necesite ayuda.
Estonian[et]
Ühel tüüpilisel patrullpäeval tuleb mul näiteks tegeleda liiklusõnnetuse, kuriteo ja ootamatu surmajuhtumiga ning abistada hättasattunud vanurit.
Finnish[fi]
Saatan tavallisen partiointipäivän aikana hoitaa äkkikuolemaan, liikenneonnettomuuteen ja rikokseen liittyviä tehtäviä sekä auttaa sekavaa vanhusta.
French[fr]
En une journée, au cours des patrouilles de routine, je peux avoir à m’occuper d’un décès, d’un accident de la route, d’un délit et d’une personne âgée en détresse.
Gujarati[gu]
હું મારા વિસ્તારમાં નિયમિત રાઉન્ડ પર જઉં છું ત્યારે, અચાનક થતા મરણ, કાર અકસ્માત અને જરૂરિયાતમાં હોય એવા વૃદ્ધોને મદદ કરી શકું છું.
Hindi[hi]
जब पहरा देने की ड्यूटी मिलती है, तब अकसर ऐसा होता है कि कहीं कोई दुर्घटना, अचानक किसी की मौत हो जाती है, कहीं अपराध होता है, या कभी कोई बुज़ुर्ग अपना रास्ता भूल जाता है, तो इन हालात में मुझे लोगों की मदद करने का मौका मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka kinaandan nga adlaw sang akon pagpatrolya, may maatipan ako nga isa ka hinali nga pagkapatay sang isa ka tawo, isa ka aksidente sa trapiko, isa ka krimen, kag isa ka nagasalangisag nga tigulang nga nagakinahanglan sing bulig.
Croatian[hr]
U toku samo jednog, posve uobičajenog dana kada sam na dužnosti možda ću morati izvršiti uviđaj u slučaju nečije iznenadne smrti, prometne nesreće i zločina te biti u prilici pomoći nekoj starijoj osobi koja se izgubila.
Hungarian[hu]
Egy átlagos napon az őrjárat során szembekerülhetek hirtelen bekövetkezett halálesettel, egy közúti balesettel, egy bűncselekménnyel, vagy segédkezet nyújthatok egy összezavarodott idős személynek.
Indonesian[id]
Sewaktu sedang berpatroli, saya sering menangani kasus kematian mendadak, kecelakaan lalu lintas, tindak kejahatan, dan orang lansia yang kebingungan dan butuh bantuan.
Igbo[ig]
N’ụbọchị ọrụ dị otú o kwesịrị, apụrụ m ime ihe banyere ọnwụ mberede, ihe mberede okporo ụzọ, mpụ, na agadi nke nwere ihe mgbagwoju anya nke enyemaka dị mkpa.
Iloko[ilo]
Iti regular nga aldaw ti panagpatrolia, makatulongak a mangasikaso iti kellaat a matay, aksidente iti trapiko, krimen, ken iti mariribukan a lakay wenno baket a makasapul iti tulong.
Italian[it]
In media, in un giorno che sono di pattuglia posso trovarmi alle prese con un decesso improvviso, un incidente automobilistico, un reato e una persona anziana in stato confusionale che ha bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
パトロールに出た日に扱うことと言えば,突然死,交通事故,犯罪,まごついて助けを必要としているお年寄りです。
Georgian[ka]
ტიპიური სამუშაო დღის განმავლობაში პატრულირებისას შეიძლება უცაბედ სიკვდილს, ავტოსაგზაო შემთხვევას და დანაშაულს შევესწრო ან შეიძლება დაბნეულ ხანდაზმულ ადამიანს გადავეყარო, რომელსაც დახმარება ესაჭიროება.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಒಂದು ದಿನದ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು, ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮರಣ, ಒಂದು ವಾಹನ ಅಪಘಾತ, ಒಂದು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂಥ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೆರವಾಗುವಂಥ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
Korean[ko]
순찰을 나가는 날은 보통, 돌연사나 교통사고나 범죄를 처리하든지, 정신이 혼미해서 도움이 필요한 노인을 돌봅니다.
Lithuanian[lt]
Patruliuojant miesto gatvėmis man tenka pasirūpinti staiga mirusiais žmonėmis, vykti į eismo nelaimės ar nusikaltimo vietą, padėti sutrikusiems pagyvenusiems piliečiams.
Latvian[lv]
Patrulējot man jābūt gatavam saskarties gan ar pēkšņas nāves gadījumu, satiksmes negadījumu vai noziegumu, gan vienkārši parūpēties par kādu apmulsušu vecu cilvēku, kam vajadzīga palīdzība.
Malagasy[mg]
Afaka mikarakara olona maty tampoka, ohatra, aho rehefa manao fisafoana, mijery izay nitranga tamin’ny lozam-piarakodia sy asan-jiolahy, ary manampy zokiolona sahirana.
Marathi[mr]
सर्वसामान्यपणे दररोज आम्ही काय काय करतो याचा आढावा घेतल्यास, आकस्मिक मृत्यू, रस्त्यावरील दुर्घटना, एखादा गुन्हा हाताळणे आणि एखाद्या वाट चुकलेल्या वयस्क व्यक्तीला मदत करणे यांसारखी कामे आम्हाला करावी लागतात.
Maltese[mt]
Normalment, meta nkun qed nagħmel ir- ronda tiegħi, forsi nistaʼ niltaqaʼ maʼ xi mewta għal għarrieda, xi inċident tat- traffiku, xi att kriminali, u xi xiħ mifxul li jkollu bżonn l- għajnuna.
Norwegian[nb]
I løpet av en vanlig dags patruljetjeneste kan jeg ta meg av et plutselig dødsfall, en trafikkulykke, et lovbrudd og en forvirret eldre person som trenger hjelp.
Nepali[ne]
एक दिन गस्ती गर्दा मैले आकस्मिक मृत्यु, ट्राफिक दुर्घटना, अपराध अनि अलमल्लमा परिरहेको वृद्धा जस्ता समस्याहरूलाई सुल्झाउनु पर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Op een doorsneedag kan ik op mijn ronde te maken krijgen met een plotseling sterfgeval, een verkeersongeluk, een misdaad en een verwarde bejaarde die hulp nodig heeft.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri patsiku limodzi lokha ndikayendayenda monga mwantchito yanga, ndimatha kuthandizapo munthu winawake akamwalira mwadzidzidzi, kukachitika ngozi yapamsewu, pakachitika za umbanda, ndiponso ndimatha kuthandiza agogo amene asokonezeka.
Papiamento[pap]
Durante un dia normal riba patruya, lo mi por atendé un morto repentino, un aksidente di tráfiko, un krímen i un persona di edat tur konfundí ku mester di yudansa.
Pijin[pis]
Long wanfala waka day, maet mi deal witim wanfala dae wea seknomoa happen, wanfala trak accident, wanfala crime, and wanfala olo wea konfius and needim help.
Polish[pl]
W trakcie patrolu zdarza mi się interweniować z powodu wypadku drogowego, przestępstwa lub czyjejś nagłej śmierci albo pomagać zagubionej starszej osobie.
Portuguese[pt]
Um dia típico de patrulhamento, por exemplo, consiste em atender a um caso de morte súbita, um acidente de trânsito, um crime e uma pessoa idosa desnorteada.
Romanian[ro]
Într-o zi obişnuită în care îmi efectuez serviciul de patrulă se poate întâmpla să fie nevoie să dau o mână de ajutor dacă survine o moarte subită, dacă are loc un accident de maşină sau se comite o infracţiune ori dacă o persoană în vârstă dezorientată are nevoie de îndrumare.
Russian[ru]
Во время обычного патрульного обхода можно столкнуться со случаем внезапной смерти, с дорожно-транспортным происшествием, с преступлением, а также встретить пожилого человека, который попал в затруднительное положение и нуждается в помощи.
Slovak[sk]
V priebehu typického dňa v službe sa môžem stretnúť s náhlym úmrtím, dopravnou nehodou, trestným činom i so zmäteným starším človekom, ktorý potrebuje pomoc.
Slovenian[sl]
V mojem običajnem dnevu na patruljnem obhodu se morda srečam s primerom nenadne smrti, s prometno nesrečo, kaznivim dejanjem in zmedenim ostarelim človekom, ki potrebuje pomoč.
Shona[sn]
Pazuva randinenge ndichitenderera-tenderera, ndinogona kushevedzerwa munhu achangobva kufa, tsaona mumugwagwa, uye mhosva yaparwa, kana kuti muchembere avhiringidzika anenge achida kubatsirwa.
Albanian[sq]
Gjatë një dite të zakonshme patrullimi, mund të merrem me një vdekje të papritur, një aksident rrugor, një krim dhe me një të moshuar të çorientuar, i cili ka nevojë për ndihmë.
Serbian[sr]
Tokom jednog dana koji provedem u patroliranju, mogu da naiđem na osobu koja je naprasno umrla, na saobraćajnu nezgodu, zločin i na zbunjenu stariju osobu kojoj je potrebna pomoć.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo ke paterolang ka lona, nka fana ka thuso moo motho a shoeleng ka tšohanyetso, kotsing ea koloi, tlōlong ea molao le hona ho thusa motho e moholo ea ferekaneng ea hlokang thuso.
Swedish[sv]
En vanlig dag, när jag är ute i patrulltjänst, kanske jag får ta hand om någon som plötsligt har dött, en trafikolycka, ett brott eller en gammal person som är förvirrad och som behöver hjälp.
Swahili[sw]
Kazi yangu ya kila siku inaweza kuhusisha kushughulikia kifo cha ghafula, msiba wa barabarani, uhalifu, na hata kumsaidia mzee aliyechanganyikiwa.
Congo Swahili[swc]
Kazi yangu ya kila siku inaweza kuhusisha kushughulikia kifo cha ghafula, msiba wa barabarani, uhalifu, na hata kumsaidia mzee aliyechanganyikiwa.
Tamil[ta]
என் ஏரியாவில் ரோந்து செல்லும் ஒரு நாளில் திடீர் மரணம், போக்குவரத்து விபத்து, குற்றச்செயல், உதவி தேவைப்படும் குழம்பிப்போன முதியவர் என்று பல சூழ்நிலைகளிலுள்ள பலருக்கு உதவி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
పనిమీద గస్తీ తిరిగేటప్పుడు ఒక రోజులో సాధారణంగా ఎదురయ్యేవాటిలో ఒక హఠాత్మరణం, ట్రాఫిక్ దుర్ఘటన, ఒక నేరం, అయోమయంలో పడి సహాయం అవసరమైన ఒక వయోజనుడికి సహాయపడాల్సి రావడం వంటివి ఉంటాయి.
Thai[th]
ใน วัน ธรรมดา ที่ ผม ออก ตรวจ ท้อง ที่ ผม อาจ ได้ ช่วยเหลือ กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน, อุบัติเหตุ ใน การ จราจร, อาชญากรรม, และ ผู้ สูง อายุ ที่ สับสน ซึ่ง จํา ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
Sa isang karaniwang araw ng pagpapatrulya, maaari kong asikasuhin ang isang biglaang kamatayan, aksidente sa daan, krimen, at ang isang tulirong matanda na nangangailangan ng tulong.
Tswana[tn]
Gantsi fa ke paterola nka bilediwa loso lwa tshoganyetso, kotsi ya tsela, bokebekwa kana go ya go thusa mogodi mongwe yo o tlhokang thuso.
Tok Pisin[tpi]
Long ol de mi save raun, mi inap helpim ol man taim wanpela i dai wantu tasol, o wanpela i kisim bagarap taim ka i bam, o pasin raskol samting i kamap, o wanpela lapun em tingting bilong em i paul na mi mas helpim em.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi endla ntirho wa mina lowu tolovelekeke, ndzi nga ha pfuna loko ku ri ni munhu loyi a feke hi xitshuketa, kumbe loko ku ri ni mhangu ya movha, kumbe loko ku endliwe vugevenga, kumbe loko munhu la kuleke a lahlekile.
Twi[tw]
Sɛ mede da mu nyinaa kyinkyin a, mitumi di wɔn a wowu mpofirim ho dwuma, meboa wɔn a wɔanya kar akwanhyia, meboa ma nsɛmmɔnedi so tew, na meboa obi a ne mfe akɔ anim a n’adwene atu afra na ohia mmoa no.
Ukrainian[uk]
Протягом одного дня звичайного патрулювання доводиться мати справу і зі смертю, і аварією, злочином або ж зарадити безпомічній старенькій.
Xhosa[xh]
Xa ndijikeleza ukuze ndibone ukuba zonke izinto zihamba kakuhle, ndinokunceda xa kukho umntu ofe ngequbuliso, xa kukho ingozi yenqwelo-mafutha, ndihlangule abantu kulwaphulo-mthetho, ndize ndincede osele ekhulile osengxakini.
Zulu[zu]
Lapho ngizihambela ngigade okwenzekayo ngingazithola sengisindisa umuntu ekufeni, ngisiza engozini yemoto, ngisiza umuntu ogetshengwayo nomuntu omdala odidekile odinga usizo.