Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичкият пушек излезе навън.
Bosnian[bs]
Puštaš sav dim van.
Czech[cs]
Vyvětráš všechen kouř.
Danish[da]
Du lukker al røgen ud.
Greek[el]
Όλος ο καπνός βγαίνει έξω.
English[en]
You're letting all the smoke out.
Spanish[es]
Estás dejando salir el humo.
Finnish[fi]
Päästät savut ulos.
French[fr]
Tu laisses sortir toute la fumée.
Croatian[hr]
Puštaš sav dim van.
Hungarian[hu]
Kimegy az összes füst!
Italian[it]
Stai facendo uscire tutto il fumo.
Polish[pl]
Wypuszczasz cały dym.
Portuguese[pt]
Esta deixando escapar toda a fumaça.
Romanian[ro]
O sa iasa tot fumul afara.
Serbian[sr]
Puštaš sav dim napolje.
Swedish[sv]
Du släpper ut all rök.
Turkish[tr]
Bütün dumanı dışarı bırakıyorsun.